WIRD SICH FRAGEN - vertaling in Nederlands

• zal zich afvragen
• vraagt zich

Voorbeelden van het gebruik van Wird sich fragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man wird sich fragen, wer die Mehrheit leitet.
Men zou zich afvragen wie het hoofd is van de meerderheid.

Man wird sich fragen, wie er gestorben ist.
Ze vragen zich vast af hoe hij gestorven is.

Man wird sich fragen, was wir draußen gefunden haben.
Ze zullen zich afvragen wat we buiten hebben gevonden.

Und er wird sich fragen,"was hat er was ich nicht habe?
En hij zal denken wat heeft hij wat ik niet heb?

Wird sich fragen, ob es tatsächlich einen Unterschied machen wird?.
Zal ik me afvragen of het echt enig verschil zal maken?

Er wird sich fragen, weshalb Ihr es ablehnt.
Hij zal zich gaan afvragen waarom je dit van hem weigert.

Keiner weiß was. Jeder wird sich fragen, wer tötete die Fedajin.
Dus vraagt iedereen wie de Fedajin vermoordt. Niemand weet het.

Die Jury wird sich fragen, warum Sie die Polizei nach einem Jahr anriefen.
De jury zal vragen waarom je een jaar wachtte voor je de politie verwittigde.

Man wird sich fragen, ob ich irre war.
Mensen zullen vragen of ik gek was.

Jeder wird sich fragen, wer tötete die Fedajin?
Iedereen vraagt zich af: Wie doodt die fedajien?

Man wird sich fragen, warum wir immun gegen die Seuche sind.
Mensen zullen zich gaan afvragen waarom wij immuun zijn voor de plaag.

Man wird sich fragen, warum ich das getan habe.
Mensen zullen zich gaan afvragenwaarom ik deed wat ik deed.

Das Publikum wird sich fragen.
Het publiek vraagt zich af.

Mancher wird sich fragen, warum dort dein Interesse liegt.
Sommigen zullen vragen waarom je dit wil.

Er wird sich fragen, was als Nächstes kommt.
Zich afvragend wie er nu voor hem komt.

Man wird sich fragen, wo ich bin.
Mensen vragen zich af waar ik blijf.

Das Publikum wird sich fragen.
Het publiek zal vragen.

Man wird sich fragen, warum diese Ungeduld. Ich leite Ihren ungeduldigen Plan an Moskau weiter, mal sehen, was die sagen, aber.
Ik kan uw plan voorleggen aan Moskou… maar die vragen zich dan ook af waarom 't zo snel moet.

Jeder, der diese Geschichte hört, wird sich fragen, wie wird man getötet mitten in einem Geständnis?
Iedereen die het verhaal hoort, vraagt zich af: hoe kun je gedood worden tijdens een bekentenis?

Viele von uns, die noch nicht besucht Ubud wird sich fragen, was ist in Ubud?
Velen van ons die nog niet een bezoek aan Ubud zal afvragen, wat is er in Ubud?