FUE ALTERADO - vertaling in Nederlands

• werd gewijzigd
• werd veranderd
• is veranderd
• is gewijzigd

Voorbeelden van het gebruik van Fue alterado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con los años, fue alterado con frecuencia, especialmente cuando el virrey Domenico Caracciolo derribó la abadía en 1782 para hacer espacio para el nuevo cementerio.
In de loop van de jaren werd het vaak veranderd, vooral toen de onderkoning Domenico Caracciolo in 1782 de abdij liet neerhalen om plaats te maken voor de nieuwe begraafplaats.

El punto es que nada fue alterado y el que hizo esto se fue con las manos vacías.
Het punt is dat er niets werd verstoord en wie dit deed ging weg met lege handen.

Fue alterado entre 1844 y 1900 cuando se convirtió en un museo dedicado a la Reforma.
Het werd veranderd tussen 1844 en 1900 toen het werd omgebouwd tot een museum gewijd aan de Reformatie.

la empresa de seguridad confirma que su sistema no fue alterado.
er is bevestigd dat er niet met het systeem geknoeid is.

Nota: hay un pequeño borde blanco alrededor del borde de la imagen, y sí, fue alterado.
Let op: er is een kleine witte rand rond de rand van dit beeld, en ja, het was gewijzigd.

De hecho, hasta que el carácter de esta tradición fue alterado por los aumentos debidos a la Revolución Francesa,
Inderdaad, tot het karakter van deze traditie werd gewijzigd door de toevoegsels ten gevolge van de Franse Revolutie,

ahora sabe cómo reconstruir el motor de un tren alimentado por batería que fue alterado por su ingeniero en ciernes.
nu weten hoe te reconstrueren van de motor van een batterij-aangedreven trein die werd gewijzigd door uw ontluikende ingenieur.

el suelo debajo del ícono estadounidense fue alterado por el terremoto de virginia en 2011.
de grond onder het amerikaanse icoon is veranderd door de aardbeving in virginia in 2011.

y su uso fue alterado a medida que crecía el conocimiento Ariano de la programación.
het gebruik ervan werd gewijzigd als de Arische insider kennis van de programmering groeide.

código no fue alterado después del envió.
de code niet werd gewijzigd na de datum van de timestamp.

el conjunto de documentos que presentó se refieren a formas de uso de la marca en cuestión para las que el carácter distintivo de dicha marca no fue alterado.
hebben volgens haar alle door haar overgelegde stukken betrekking op vormen van gebruik van het betrokken merk waarbij het onderscheidend vermogen van het merk niet wordt gewijzigd.

Aunque fue alterado considerablemente en el siglo XIX,
Hoewel dit significant veranderd in de 19e eeuw,

Aunque fue alterado considerablemente en el siglo XIX,
Hoewel beduidend gewijzigd in de 19e eeuw,

y su uso fue alterado a medida que crecía el conocimiento Ariano de la programación.
en hun toepassing veranderde naarmate de Arysche kennis van het programma groeide.

y su uso fue alterado a medida que crecía el conocimiento Ariano de la programación.
en hun toepassing veranderde naarmate de Arysche kennis van het programma groeide.

el juramento de lealtad tradicional de los soldados fue alterado para la lealtad afirman que Hitler personalmente,
de traditionele loyaliteit eed van soldaten werd gewijzigd om beloof trouw aan Hitler persoonlijk,

Al principio, solo los miembros pueden reclamación de una persona sin costo extra, pero que fue alterado recientemente y ahora los jugadores pueden reclamar bono instantáneo en una habitación completamente nuevo tres meses inmediatamente después de proclamar su pasado una sola.
In het begin, de leden kon alleen aanspraak maken op een individuele kosten-bonus, maar dat onlangs is gewijzigd en nu gamers aanspraak kan maken op instant bonus op een hele nieuwe kamer drie maanden direct na het verkondigen van hun verleden een enkele.

Está claro que esto fue alterado.
Daar is mee geknoeid.

Beck descubrirá que fue alterado.
Beck zal weten dat het een nep dossier is.

Si coinciden, el mensaje no fue alterado.
Als deze twee waarden overeenkomen, is het bericht niet vervalst.