BEKEERDEN - vertaling in Spaans

• convirtieron
• arrepintieron
• conversos
• volvieron
• convertían
• arrepintió
• convertidos
• convirtieran
• arrepentían
• arrepintieran

Voorbeelden van het gebruik van Bekeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

produceren, of bekeerden, door hervorming.
producirá culebras(gente), o conversos, por la reforma.

maar slechts weinigen bekeerden zich.
pero muy pocos se arrepintieron.

De mensen in Noachs tijd bekeerden zich nooit en het oordeel trof hen voluit.
La gente en el tiempo de Noé nunca se arrepintió, y el juicio arrasó todo.

Na hen te hebben vermoord, waarschuwden de islamisten alle andere dorpelingen dat zij ook zouden worden gedood als zij zich niet tot de islam bekeerden.".
Después de asesinarlos, los islamistas advirtieron a todos los demás pueblos que si no se convertían al islam, ellos también serían asesinados».

Handelingen 9:35: Alle inwoners van Lod= Lydda en Sharon bekeerden zich tot de Heer.
Hechos 9:35- Todos los habitantes de Lod y Sharon se convirtieron al Señor.

maar slechts weinigen bekeerden zich.
pero solo unos pocos se arrepintieron.

luisterden mensen en bekeerden zich.
la gente escuchó y se arrepintió.

In de eerste eeuwen geschiedde de verspreiding van het christendom grotendeels door het persoonlijk getuigenis van hen, die zich tot het christendom bekeerden.
En los primeros siglos la difusión del cristianismo se realizó principalmente por el testimonio personal de los cristianos que se convertían.

Wij krijgen de brieven dat de degenen die terug in zonde waren vervallen terug zijn gekeerd en dat de nieuwe bekeerden hun leven hebben gegeven aan YAHUSHUA MASHIACH.
Obtuvimos cartas de los que reincidieron han vuelto y los nuevos convertidos han dado su vida a YAHUSHUA MASHIACH pero también obtuvimos algunas cartas de odio, odio.

En zij zagen hem allen, die te Lydda en Sarona woonden, dewelke zich bekeerden tot den Heere.
Y lo vieron todos los que habitaban en Lida y en Sarón, los cuales se convirtieron al Señor.

In feite bekeerden de mensen zich eerst wel door al hun slaven vrij te laten om dat rustjaar te houden.
De hecho, al principio las personas se arrepintieron librando a todos sus siervos para guardar ese año del reposo.

Als mensen zich niet bekeerden, dan konden ze worden vermoord in de naam van God.
Si las personas no se convirtieran, entonces podrían ser asesinados en nombre de Dios.

jongens zijn afgeslacht, velen zijn met de dood bedreigd indien ze zich niet tot de islam bekeerden.
muchos han sido amenazados de muerte si no se convertían al islam.

Jaifar werden gelovers en bekeerden zich uit vrije wil.
Abd y Jaifar se convirtieron libremente en creyentes.

En wie ook zich van hun zonden bekeerden en ze abeleden, rekende hij onder het volk der kerk;
Y a quienes se arrepintieron de sus pecados, y los aconfesaron, él los contó entre el pueblo de la iglesia;

allen die niet tot de kerk behoorden, maar zich van hun zonden bekeerden, werden agedoopt tot bekering
de los que no pertenecían a la iglesia, quienes se arrepentían de sus pecados, eran abautizados para arrepentimiento

alle andere dorpen dat als zij zich niet tot de islam bekeerden, ook zij gedood worden.”.
los islamistas advirtieron a todos los demás pueblos que si no se convertían al islam, ellos también serían asesinados».

zijn die aan toverij deden bekeerden zich tot Christus en verbranden hun boeken met magische bezweringen;
los que practicaban la brujería se convirtieron a Cristo y quemaron sus libros de conjuros mágicos;

En allen die ageloofden in de Zoon en zich bekeerden van hun zonden, zouden bgered worden;
Y cuantos acreyeran en el Hijo, y se arrepintieran de sus pecados, serían bsalvos;

die zich niet bekeerden toen Henoch en toen die allen predikten, en Noach….
las que no se arrepintieron cuando Enoc y cuando todos ellos predicaron, y Noé….