Voorbeelden van het gebruik van Se desarrollaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, ambos se desarrollaron a partir de la misma idea básica.
Toch ontwikkelden ze zich allebei vanuit hetzelfde basisidee.De esta forma, se desarrollaron muchas ideas equivocadas acerca de los santos budistas en el Tíbet.
Los conocimientos agrícolas también se desarrollaron de este modo.
No se desarrollaron medicamentos para compensar la falta de prolactina.
El Antiguo Testamento menciona varias batallas importantes que se desarrollaron allí.
Se desarrollaron nuevos centros urbanos alrededor de famosos monasterios(como Sérguiev Posad
Como resultado de la penetración andita se desarrollaron muchos florecientes centros de civilización en estas tierras, hoy día sumergidas.
Vele bloeiende culturele centra ontstonden in deze thans verzonken landstreken ten gevolge van de Anditische penetratie.Visita las líneas de batalla y observa cómo se desarrollaron los eventos con mapas y música de la época.
Bezoek de gevechtslinies en zie hoe de gebeurtenissen zich ontvouwden met kaarten en muziek uit die tijd.Asia sudoriental, donde se desarrollaron múltiples versiones locales.
Zuidoost-Azië, waar vele lokale varianten ontstonden.Mientras estudia la Segunda Guerra Mundial, es esencial que los estudiantes comprendan cómo se desarrollaron y conectaron los eventos.
Tijdens het bestuderen van de Tweede Wereldoorlog is het essentieel voor studenten om te begrijpen hoe gebeurtenissen zich ontvouwden en verbonden.Los trabajos preparatorios para la tercera fase se desarrollaron en 1997 según lo previsto.
Desde que se desarrollaron varios complejos multivitamínicos, la gente ha tomado conciencia de la importancia de los nutrientes.
Sinds de ontwikkeling van meerdere multivitaminecomplexen zijn mensen zich bewust geworden van het belang van voedingsstoffen.Señor Presidente, como lo sospechábamos, las elecciones se desarrollaron muy mal en Indonesia.
Mijnheer de Voorzitter, zoals wij hadden vermoed zijn de verkiezingen in Indonesië heel slecht verlopen.Pude ver los eventos que se desarrollaron mientras estaba ocupado durante todo el día.
Ik was in staat om de gebeurtenissen te zien die zich ontvouwden terwijl ik de hele dag bezig was.Si los dos se desarrollaron al mismo tiempo, la DNA habría podido establecer su propio sistema homogéneo a principios de.
A comienzos del siglo xx, se desarrollaron los fertilizantes artificiales, el conflicto geopolítico por el guano tocó a su fin.
Met de ontwikkeling van kunstmest aan het begin van de 20ste eeuw liep het geopolitieke conflict rondom guano ten einde.Las protestas que se propagaron en toda Rusia antes de la cuarta toma de posesión de Vladimir Putin como presidente se desarrollaron según un guión ya conocido.
SAN FRANCISCO- De protesten die door Rusland golfden in de aanloop naar Vladimir Poetins vierde inauguratie als president zijn volgens een bekend scenario verlopen.Pero a pesar de todo ello, las razas que exaltaron y practicaron el matrimonio se desarrollaron naturalmente a niveles más altos
Ondanks dit alles echter, evolueerden de volken die het huwelijk verhievenun factor ambiental influyó en si las células inmunes se desarrollaron.
wat aangeeft dat een milieufactor de ontwikkeling van de immuuncellen beïnvloedt.SAN FRANCISCO- Las protestas que se propagaron en toda Rusia antes de la cuarta toma de posesión de Vladimir Putin como presidente se desarrollaron según un guion ya conocido.
SAN FRANCISCO- De protesten die door Rusland golfden in de aanloop naar Vladimir Poetins vierde inauguratie als president zijn volgens een bekend scenario verlopen.
