Voorbeelden van het gebruik van Desarrollaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero,¿cuándo fue que los chinos desarrollaron los números y cuánto de eso alcanzó a su sistema de numeración y matemáticas?
Maar wanneer heeft de Chinese ontwikkeling van cijfers, en hoeveel hebben ze bereiken in hun nummering systeem en wiskunde?se sumó la guerra aérea, se desarrollaron posibilidades y métodos completamente nuevos.
Quería obtener una perspectiva sobre cómo se desarrollaron los eventos y cómo los efectos de la capacitación del Dr.
Ik wilde een beeld krijgen van hoe de gebeurtenissen zich ontvouwden en hoe de effecten van de training van Dr.Así hace unos tres mil millones de años, las bacterias desarrollaron un mecanismo para combatir las infecciones virales.
Se desarrollaron numerosas medidas, por una parte para reducir el consumo energético
Zo startte er een ontwikkeling van talrijke maatregelenDebido a la modernidad que los militares de la Segunda Guerra Mundial trajeron consigo cuando llegaron a las islas, se desarrollaron varios cultos cargo.
Vanwege de moderne goederen die meekwamen met de soldaten in de Tweede Wereldoorlog, ontstonden er diverse cargocultussen.acciones de ambos países, los estudiantes obtendrán una perspectiva holística en cuanto a cómo se desarrollaron los eventos y lo que finalmente resultó en la batalla.
krijgen studenten een holistisch perspectief over hoe gebeurtenissen zich ontvouwden en wat uiteindelijk resulteerde in de strijd.Los abogados eclesiásticos desarrollaron medios específicos para luchar contra el crimen tan excepcional de la brujería y herejía.
Kerkelijke juristen ontwierpen speciale middelen tegen de uitzonderlijke misdaad van hekserij en ketterij.Según los evolucionistas: Los dinosaurios se desarrollaron alrededor de 235 millones de años, mucho antes
Volgens evolutionisten: Dinosauriërs evolueerden voor het eerst rond 235 miljoen jaar geleden- langMientras estudia la Segunda Guerra Mundial, es esencial que los estudiantes comprendan cómo se desarrollaron y conectaron los eventos.
Tijdens het bestuderen van de Tweede Wereldoorlog is het essentieel voor studenten om te begrijpen hoe gebeurtenissen zich ontvouwden en verbonden.se les hicieron añadiduras; se desarrollaron mitos.
er ontstonden mythen.Los anfibios desarrollaron adaptaciones que les permitieron permanecer fuera del agua por períodos más largos.
Amfibieën geëvolueerd aanpassingen die manier konden ze uit het water te blijven voor langere periodes.Algunas instalaciones y células de las bacterias desarrollaron capacidades únicas para cegar los iones de metales pesados tóxicos como estrategia para limpiar el ambiente tóxico en el cual crecen.
Sommige installaties en bacteriëncellen evolueerden unieke mogelijkheden om giftige heavy-metal ionen als strategie te blokkeren om het giftige milieu schoon te maken waarin zij groeien.la experiencia de Frans y Piet se desarrollaron los primeros productos, en casa.
ervaring van Frans en Piet ontwierpen zij thuis, daadwerkelijk op de zolderkamer, de eerste producten.estadounidenses, los estudiantes obtendrán una perspectiva holística de cómo se desarrollaron los acontecimientos y lo que finalmente resultó en la batalla.
krijgen studenten een holistisch perspectief over hoe gebeurtenissen zich ontvouwden en wat uiteindelijk resulteerde in de strijd.Se desarrollaron a partir de perros callejeros africanos
Ze evolueerden van Afrikaanse of Mexicaanse(niemand weet zeker welke)Apolonia y Pharos desarrollaron en un Estado que se dirige a los visitantes sin perder su dignidad.
Apollonia en Faros geëvolueerd in een staat die aan de bezoekers tegemoetkomt zonder verlies van haar waardigheid.Visita las líneas de batalla y observa cómo se desarrollaron los eventos con mapas y música de la época.
Bezoek de gevechtslinies en zie hoe de gebeurtenissen zich ontvouwden met kaarten en muziek uit die tijd.Escuché que los ingenieros que La construyeron desarrollaron las partes sin usar materiales de producción en masa.
Ik hoorde dat de ontwerpers die dit bouwden… de delen ontwierpen zonder massaproductie onderdelen.En la mayoría de los pacientes que desarrollaron anticuerpos, los niveles de anticuerpos disminuyeron a lo largo del tiempo y permanecieron bajos a lo largo de 82 semanas.
Bij de meeste patiënten die antilichamen ontwikkelen, dalen de antilichaamtiters na verloop van tijd en blijven laag gedurende de 82 weken.
