WORDT GEBRUIKT VOOR DE VERVAARDIGING - vertaling in Frans

• est utilisé pour la fabrication
• est utilisée pour la fabrication

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gebruikt voor de vervaardiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen suiker, isoglucose of inulinestroop die wordt gebruikt voor de vervaardiging van producten zoals bedoeld in lid 2,
Seuls le sucre, l'isoglucose et le sirop d'inuline utilisés pour la fabrication des produits visés au paragraphe 2,

Overwegende dat de schorsing van de heffing of de toekenning van een restitutie ten gunste van olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van vis- en groentenconserven,
Considérant que la suspension du prélèvement ou l'octroi d'une restitution en faveur de l'huile d'olive utilisée pour la fabrication de conserves de poissons

CK staal wordt gebruikt voor de vervaardiging van groep 1 veren alleen.
étant noté que"> de l'acier de CK sera employé pour la fabrication des ressorts du groupe 1 seulement.

Geen enkel product waarvoor een uitvoerrestitutie is betaald, komt in aanmerking voor een productierestitutie wanneer het wordt gebruikt voor de vervaardiging van in bijlage I bij Verordening( EG) nr. 1722/93 van de Commissie( 49)
En aucun cas, un produit pour lequel une restitution à l'exportation a été versée n'est éligible à une restitution à la production lorsqu'il est utilisé pour la fabrication de produits visés à l'annexe I du règlement(CE)

nr. 591/79 van de Raad van 26 maart 1979 houdende algemene voorschriften betreffende de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven( 3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG)
prévoyant les règles générales relatives à la restitution à la production pour l'huile d'olive utilisée pour la fabrication de certaines conserves(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE)

nr. 591/79 van de Raad van 26 maart 1979 houdende algemene voorschriften betreffende de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven( 3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG)
prévoyant les règles générales relatives à la restitution à la production pour les huiles d'olive utilisées pour la fabrication de certaines conserves(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE)

procédé dat wordt gebruikt voor de vervaardiging van nieuwe produkten( consumptie-, investerings-
etc.) utilisé pour la fabrication de produits neufs(qu'il s'agisse de biens de consommation,

de zin van artikel 3, punt 7, van richtlijn 94/62 aldus moet worden uitgelegd dat daaronder ook valt de bewerking van metalen verpakkingsafval wanneer dit wordt omgevormd tot een secundaire grondstof, zoals klasse 3 Β materiaal,"> dan wel enkel wanneer het wordt gebruikt voor de vervaardiging van blokken, platen
seulement lorsqu'ils ont été utilisés pour la fabrication de lingots, de feuilles

door:" Geen enkel product waarvoor een uitvoerrestitutie is betaald, komt in aanmerking voor een productierestitutie wanneer het wordt gebruikt voor de vervaardiging van in bijlage I bij Verordening( EG)
la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:"Aucun produit pour lequel une restitution à l'exportation a été versée n'est éligible à une restitution à la production lorsqu'il est utilisé pour la fabrication de produits visés à l'annexe I du règlement(CE) n° 1722/93 de la Commission

het opnieuw verwerken van dergelijk afval beoogt wanneer het wordt gebruikt voor de vervaardiging van blokken, platen
vise le retraitement de tels déchets lorsqu'ils sont utilisés pour la fabrication de lingots, de feuilles

Gebruik het in uw dieet en worden gebruikt voor de vervaardiging van maskers, en uw huid zal altijd ziet er geweldig uit!
Utilisez-le dans votre alimentation et sont utilisés pour la fabrication de masques, et votre peau sera toujours fière allure!

Glasvezel worden gebruikt voor de vervaardiging van gordijnen, zijde
Fibre de verre sont utilisés pour la fabrication des rideaux, matériaux de soie

Die worden gebruikt voor de vervaardiging van de in bijlage I bij deze verordening genoemde producten van de chemische industrie.
Qui sont utilisés pour la fabrication des produits de l'industrie chimique énumérés à l'annexe I du présent règlement.

materieel mogen uitsluitend worden gebruikt voor de vervaardiging van produkten waarvoor de erkenning is verleend.
le matériel ne doivent être utilisés que pour l'élaboration des produits pour lesquels l'agrément a été accordé.

Hoogzuiver monokristallijn kunnen worden gebruikt voor de vervaardiging van halfgeleiders silicium carbide vezels.
Monocristal de grande pureté peut être utilisé pour la fabrication de fabrication de semiconducteurs fibres de carbure de silicium.

Beste kwaliteit draden worden gebruikt voor de vervaardiging van deze kant praalwagens en schals.
Les meilleurs fils de qualité sont utilisés pour fabriquer ceux-ci transmet des flotteurs et des châles.

Bovendien, wolfraam kan worden gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde verven, maken van beeldbuizen,
En outre, tungstène peut être utilisé pour la fabrication de certaines peintures, créer des tubes cathodiques,

Bovendien, wolfraam kan worden gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde verven, maken van beeldbuizen,
En outre, tungstène peut être utilisé pour la fabrication de certaines peintures, créer des tubes cathodiques,

Betreft: Export van chemische produkten en stoffen die worden gebruikt voor de vervaardiging van verdovende middelen.
Objet: Exportations de produits chimiques et de précurseurs utilisés pour fabriquer des stupéfiants.

dit is niet het schuim dat werd gebruikt voor de vervaardiging van banken afgelopen generatie.
ce n'est pas la mousse qui a été utilisé pour la fabrication de canapés de dernière génération.