JAAR SAMEN - vertaling in Engels

• year together
• years together
• years combined
• anniversary
• year in conjunction

Voorbeelden van het gebruik van Jaar samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vandaag vieren we dat we 35 jaar samen zijn.
Today we're celebrating 35 years together.

Klaar. Een jaar samen.
Done. A year together.

Ze vertelde dat ze acht jaar samen waren.
He told me they have been eight years together.

Op 11 augustus 2014 waren we alweer een jaar samen.
On the 11th of August 2014 we were already one year together.

We zijn al 37 jaar samen.
We have already spent 37 years together.

Ik bedoel, we zijn nog wel 50 jaar samen.
I mean, we have like 50 more years together.

We hadden tien jaar samen.
We had ten years together, and sure.

Dit doen we al 40 jaar samen met onze professionele tolken.
We have been doing this for more than 40 years, together with our professional interpreters.

Ze werken een jaar samen als kinderfotografen.
The two work together for a year as children's photographers.

We zijn ongeveer een jaar samen in zijn stilte.
We're about a year along into his silence.

Lena vergeet dat we een jaar samen zaten in de Nairobische afdeling.
Lena forgets we served together for a year at the Nairobi station.

Je bent al een jaar samen en je woont nog niet samen..
You have been together for a year, and you're not even living together..

Ze waren dertien jaar samen, van 1987 tot 2000.
They were together for about a year, from 1987 to 1988.

Op Canvas presenteert ze sinds dat jaar samen met Bent Van Looy het cultuurmagazine Culture Club.
UNAPROA has cooperated for several years with the Austrian magazine Grünen Bildungswerkstatt.

In mei, 2017 Bolt jaar samen met andere thematische kanalen Film.
In May 2017 Bolt year along with other thematic channels Film.

Ze zijn een jaar samen, een jaar getrouwd.
They have been together a year, married a year..

Jullie zijn nu een jaar samen, toch?
You guys have been together a year, yeah?

Jullie waren meer dan een jaar samen.
You guys have been together for over a year.

We zijn nu een jaar samen.
We would been together a year now.

We leefden langer dan een jaar samen.
We would been living together for over a year.