TIME TOGETHER - vertaling in Nederlands

• tijd samen
• keer samen
• samenzijn
• moment samen
• vaak samen
• tijd tezamen
• tijdje samen
• momenten samen

Voorbeelden van het gebruik van Time together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cause we have spent so much time together.- Why?
Waarom? Omdat we zo vaak samen zijn?

And what you said. I have been thinking about our time together.
Ik heb nagedacht over onze momenten samen… wat je zei.

If we're gonna be spending time together.
Als we toch een tijdje samen moeten zijn.

It was their first time together in the ring.
Het was hun eerste keer samen in de ring.

Although their time together was cut short.
Al was hun tijd tezamen maar van korte duur.

Now I like you, Nina. And I look forward to our time together.
Ik mag je graag en ik verheug me op ons samenzijn.

We have plenty of time together.
We hebben genoeg tijd samen.

We're spending too much time together here.
We zijn te vaak samen hier.

I look forward to our time together.
Ik verheug me op onze momenten samen.

Maybe you and the Doctor need to spend time together alone.
Misschien moeten jij en de dokter een tijdje samen zijn.

This time together with Amnesty International.
Dit keer samen met Amnesty International.

And she wanted to give us some quality time together.
En ze wou ons wat tijd tezamen geven.

You keep them, as a memento of our time together.
Hou ze maar, als aandenken aan ons samenzijn.

Forget about our time together.
Vergeet… onze tijd samen.

We spent so much time together that in the end--.
We waren zo vaak samen dat.

No. This is our time together.
Nee, dit zijn onze laatste momenten samen.

Their first time together as a family.
Hun eerste keer samen als een familie.

This is our only time together.
Dit is onze enige tijd samen.

Thank you for this time together. Lord.
Heer, bedankt voor dit samenzijn.

The only time a time together what to do.
Alleen wordt het eens tijd om een keer samen wat te ondernemen.