SAMENZIJN - vertaling in Engels

• get-together
• togetherness
• be together
• gathering
• being together
• time
• get together
• are together
• getting together
• gatherings

Voorbeelden van het gebruik van Samenzijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar sporen van ons kortstondige samenzijn zullen blijven.
But traces of our short-lived gathering will remain.

Als we samenzijn… jij en ik, zullen we nooit geaccepteerd worden.
If we're together you and me, we will never be accepted.

We kunnen samenzijn.
We can be together.

Geweldige plek voor familie of zakelijke samenzijn.
Great place for family or business get together.

geschikt voor allerlei vormen van samenzijn.
suitable for all kinds of gatherings.

gewoon het samenzijn in het algemeen.
just togetherness in general.

Samen creëren we een veilig gevoel van samenzijn.
Together we create a secure feeling of being together.

Het is een samenzijn.
It's a get-together.

Omdat ik ben een aanwinst ben voor elk samenzijn, mevrouw?
Because I'm an asset to any gathering, ma'am?

Jullie kunnen nooit samenzijn.
You can never be together.

Wij vinden dat mensen beter leren als ze samenzijn.
We believe that people learn better when they are together.

Een aangename en pittige metgezel voor een gezellig samenzijn.
An enjoyable, spicy companion for a great get together.

Het terras voor het hotel nodigt uit tot gezellig samenzijn.
The terrace in front of the hotel invites to convivial gatherings.

liefdevolle momenten van innig samenzijn.
loving moments of intimate togetherness.

Jij was aan het snoeven over ons samenzijn.
You were showboating about the two of us being together.

Uitreiking van de Lungauer wandelspeld tijdens een gezellig samenzijn.
Awarding of the Lungau hiking badges and a cosy get-together.

Ik verwacht… een respectvol, rustig samenzijn.
A respectful, peaceful gathering. And as such, I expect.

Onthoud dat… tot we weer samenzijn.
Remember this. until we are together again.

Dan kunnen we eindelijk samenzijn.
Then we can finally be together.

Geweldig voor een samenzijn in Miami.
Great for a get together in Miami.