GETTING TOGETHER - vertaling in Nederlands

• samenkomen
• samen te komen
• samenzijn
• een setje worden
• bijeen kwamen

Voorbeelden van het gebruik van Getting together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The location is suitable for families and friends getting together for meetings and courses.
De locatie is geschikt voor familie- en vriendenweekenden alsmede voor vergader- en cursusgroepen.

Though we cannot talk, we had very good time getting together.
Alhoewel we niet kunnen praten met elkaar hebben we leuke tijden gehad samen.

Dad, this is supposed to be about us getting together.
Pa, dit hoort te gaan of over wij die weer samen komen.

Or organize your own, getting together a bunch of community groups.
Of het organiseren van uw eigen, krijgen samen een stelletje gemeenschapsgroepen.

Well, thank you all for getting together like this.
Wel… Dank u allen, voor het zo bij elkaar komen.

He was upset by Freda and my getting together.
Hij was overstuur toen Freda en ik samen kwamen.

Old friends, getting together.
Oude vrienden die weer samenkomen.

Feels funny, all of us getting together like this. Famine.
Honger. Raar gevoel dat we eindelijk bij elkaar komen.

Did Mike know that you and Desi were getting together?
Weet Mikey dat jij en Desi weer samen zijn?

I'm sorry we have been having so much trouble getting together.
Het spijt me dat we zoveel moeilijkheden hebben om samen te komen.

Let's just say getting together with your ex before your wedding- not a great idea.
Laten we gewoon zeggen dat samenkomen met je ex… voor de trouw geen goed idee is.

They also have powerful stings and pincers, so getting together to mate could be dangerous.
Ze hebben ook krachtige stekels en tangen, dus samenkomen om te paren zou wel eens gevaarlijk kunnen worden.

their initial getting together is likely to be quite slow and cautious.
hun eerste samen te komen is waarschijnlijk zeer langzaam en voorzichtig te zijn.

Getting together with friends you haven't met for a long time can be especially fun.
Vooral een samenzijn met vrienden die je lang niet hebt gezien kan erg leuk zijn.

Getting together with others and talking about the Divine,
Samenkomen met anderen en spreken over het Goddelijke,

They started getting together in November over a bottle of wine
Ze begonnen samen te komen in November over een fles wijn

Governments are really great at getting together and holding meetings
Regeringen zijn goed… in samenkomen en bijeenkomsten houden…

Getting together with Jack was just my excuse to stay in the Hamptons while I collected evidence to bring down the Graysons.
Samenzijn met Jack was gewoon een excuus om in de Hamptons te zijn… terwijl ik bewijs verzamelde om de Graysons neer te halen.

Many Schoolgirls hands getting together in the center of a circle
Vele schoolmeisjes handen samen te komen in het midden van een cirkel

We are a group of the same family getting together to celebrate a birthday
We zijn een groep van dezelfde familie die samenkomen om een?? verjaardag te vieren