GETTING TOGETHER in Hungarian translation

• összejönnek
• összegyűlnek
• összejön
• összeül
• szerzés együtt

Examples of using Getting together in English and their translations into Hungarian

I was just thinking… what's wrong with a couple of friends getting together, getting dressed up and cutting a rug?
Csak azt mondom… Mi baj azzal, ha pár barát összejön, felöltözik és rázza?

miscommunication when you start getting together and you don't know if they want something more intimate
amikor elkezd szerzés együtt, és nem tudom, ha akarnak valamit,

It looks like going for a walk, getting together for a game night,
Arról, hogy elmennek sétálni, összegyűlnek egy játékestre, felajánlják a szolgálatukat

I really love the idea of a bunch of guys from different backgrounds getting together and forming a brotherhood for life.
Mert nagyon tetszik az ötlet, hogy különböző hátterű srácok összejönnek,- és életre szóló barátságokat kötnek.

The Italian way of eating is all about family and friends getting together to enjoy great food, and that's what Jamie's
Az olasz étkezés a család és barátok körül forog, akik összegyűlnek, hogy élvezzék a nagyszerű ételeket,

And the building is packed with single mothers always checking in on each other or getting together for coffee but do they ever ask how I'm doing?
És a ház tele van egyedülálló anyákkal, akik folyton ránéznek egymásra, vagy összejönnek kávéra, de megkérdezik egyszer is, én hogy vagyok?

Nathan, all getting together, exchanging niceties
Nathan, összeülünk, bájcsevegünk,

And in the time in between getting together and starting the writing process for a new album.”.
Aztán a fennmaradó időben összeülünk és elkezdjük az új lemez dalírási folyamatait.".

If, then, the State is not“us,” if it is not“the human family” getting together to decide mutual problems, if it is
Micsoda tehát az Állam, ha nem“mi” vagyunk, ha nem“az emberi család”, amely összegyűl, hogy közös problémákról döntsön,

Platforms play an important role throughout the economy by minimizing transactions costs between entities that can benefit from getting together.
A kétoldalú platformok az egész gazdaságban fontos szerepet játszanak, mert minimalizálják a tranzakciós költséget azon szereplők között, akik éppen abból profitálnak, hogy összejöhetnek.

If, then, the State is not‘us,' if it is not‘the human family' getting together to decide mutual problems, if it is
Ha tehát az Állam nem“mi” vagyunk, nem“az emberi család,” amely összegyűlik, hogy közös problémákról döntsön,

Or just useless furniture instead of truly getting together and fighting for something, fighting against global warming,
Vagy haszontalan bútorhoz inkább valóban összejönnék és küzdenénk valamiért, küzdenénk a globális felmelegedés ellen.

You're better off breaking up with Cady and getting together with Andi than staying with Cady
Jobban jársz, ha szakítasz Cady-vel és összejössz Andi-vel, mintha maradnál Cady-vel

It would be like dogs getting together-“We have heard about mathematics,
Olyan lenne, mintha a kutyák összejönnének, s így tanácskoznának:„Hallottunk a matematikáról,

No has a good reason to fight his budding romance- someone REALLY high up has a problem with the protagonists getting together.
Nek komoly oka van küzdeni bimbózó románca ellen- valaki IGAZÁN felső hatalom nem akarja, hogy a főhősök egymásra leljenek.

it's often the case that getting together for a fun evening is more important that the actual bowling.
ez gyakran előfordul, hogy összeállt egy vidám estét Fontosabb, hogy a tényleges bowling….

It's only a matter of time to start to see social network funeral ads popping up, friends getting together in the virtual space to commemorate the deceased and then a system administrator deletes the profiles.
Csak idő kérdése és megjelennek a közösségi oldalak temetkezési hirdetései, amelyben virtuálisan összegyűlnek az ismerősök és megemlékeznek az illetőről, majd egy rendszergazda törli a profilt.

the chief designer of the chassis in Brackley getting together to set out what their aims
az karosszéria főtervezője Brackley-ben összeül, és lefektetik,

meditating, or getting together at church to remember God's name.
meditálnak, vagy összegyűlnek a templomban, hogy Isten nevére emlékezzenek.

now it is responsible for nearly 20% of married couples meeting getting together.
most ez felelős a közel 20% -a házas párok találkozó összejönni.