LIFE TOGETHER - vertaling in Nederlands

• leven samen
• leven op orde
• leven op de rails
• gezamenlijke leven
• samenleven
• leven gegaan
• leven gedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Life together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want to get my own life together.
Ik wil mijn eigen leven op orde krijgen.

I just want a life together.
Ik wil gewoon een leven samen.

Child support. Help her get her life together.
Een alimentatie voor mij… zou haar kunnen helpen haar leven op orde te krijgen.

For the rest of our life together.
Voor de rest van ons leven samen.

I need to get my life together first.
Ik moet eerst m'n leven op orde krijgen.

And our-- And our life together.
En ons leven samen.

Nick got his life together.
Nick heeft z'n leven op orde.

Meet me where our life together began.
Ontmoet me waar ons leven samen begon.

You need to get your life together.
Zorg dat jij je leven op orde krijgt.

And I can't wait to begin our life together.
Ik kan niet wachten ons leven samen te beginnen'.

And he's getting his life together.
En brengt zijn leven op orde.

Peaceful simplicity. Our life together has been.
Van een vredige eenvoud. Ons leven samen was.

To Tessa and your future life together.
Op Tessa en jullie toekomstig leven samen.

I just wish some day he would get his life together.
Ik hoop dat hij ooit z'n leven op orde krijgt.

Our life together has been… peaceful simplicity.
Van een vredige eenvoud. Ons leven samen was.

Thank you for making my life better, for getting your life together.
Dat je m'n leven beter maakt en je leven op orde hebt.

You, our life together.
Jij, ons leven samen.

Like he always did during our whole life together.
Zoals hij altijd deed tijdens ons hele leven samen.

Continue our life together, even in your own way.
Laten we ons gezamenlijk leven voortzetten, zelfs op jouw manier.

For life together.
Voor het samen leven.