ONS IN LEVEN - vertaling in Duits

• uns am Leben
• wir am Leben
• uns lebendig
• uns lebend

Voorbeelden van het gebruik van Ons in leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Houd ons in leven en dood en in Uw liefde.
Halte uns in Leben und Tod und deiner Liebe.

Het hield ons in leven.
Das hat uns das Leben gerettet.

Ik heb ons in leven gehouden!
Ich habe uns das Leben gerettet!

Dat geld is het enige wat ons in leven houdt.
Nur wegen dem Geld leben wir noch.

Die bananen hielden ons in leven.
Die Bananen waren der Schlüssel zu unserem Überleben!

Wat het ook is, het houdt ons in leven.
Was immer es ist, unser Leben hängt davon ab.

Een enkele kaars houdt ons in leven?
Eine einzelne Kerze kann uns das Leben retten?

Hun offer. Hou hen in ons in leven.
Sie sollen in uns weiterleben. Ihr Opfer.

Dat systeem houdt ons in leven.
Das System ist darauf ausgelegt, unser Leben zu retten.

Onze herinneringen… Ze moeten worden doorgegeven door hen die ons in leven kenden.
Kann man die Erinnerung überliefern. Nur wenn man uns zu Lebzeiten kannte.

In Uw liefde… Bewaar ons in leven en dood…… en door Uw genade.
Und durch deine Gnade… Halte uns im Leben und in der Stunde des Todes in deiner Liebe.

Houd ons in leven en dood in Uw liefde en leid ons naar Uw koninkrijk door Uw zoon, Jezus Christus.
Durch deinen Sohn, Jesus Christus. und, durch deine Gnade, Halte uns im Leben wie im Tod in deiner Liebe.

We hebben een model in potentie, een opkomend model waar de naar zoeken van hoe we de steden waar de meesten van ons in leven, kunnen veranderen in Heldergroene steden.
Wir haben ein potentielles Modell, ein aufkeimendes Modell, mit dem wir versuchen, die Städte in denen die meisten von uns leben, in Strahlend Grüne Städte zu verwandelt.

Zij vergezellen ons in ons leven als volksvertegenwoordiger en laten ons ruimschoots beschikken over hun intelligentie
Sie teilen unser Leben als Abgeordnete und stellen uns ihren Sachverstand und ihre Zeit großzügig zur Verfügung,

Ons in leven houden.
Unser Leben liegt in Ihrer Hand.

Dat houdt ons in leven.
Sie hält uns am Leben.

Angst houdt ons in leven.
Die Angst hält uns am Leben.

Nathan hield ons in leven.
Nathan hielt uns am Leben.

Ze hielden ons in leven.
Sie hielten uns am Leben.

Het hield ons in leven.
Das ist es, was uns am Leben hält.