NOG IN LEVEN - vertaling in Duits

• noch am Leben
• noch lebendig
• überlebt
• noch lebend
• quicklebendig
• irgendwo am Leben
• zuletzt lebend

Voorbeelden van het gebruik van Nog in leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Neem je aan dat ze nog in leven is.
Nehmen wir an, sie ist noch am Leben.

Maar jij bent nog in leven.
Aber Sie sind noch am Leben.

Daniel Pearl nog in leven is?
Daniel Pearl noch am Leben ist?

Becky? Ze kan nog in leven zijn.
Becky? Sie könnte noch am Leben sein.

Hij was op dat moment de oudste Nederlandse ex-international die nog in leven was.
Er war bis zu diesem Zeitpunkt der älteste noch lebende niederländische Nationalspieler.

Zijn ze nog in leven?
Was ist mit ihnen? Sie leben?

Aangezien je nog in leven bent ben ik daar voorlopig aardig in geslaagd.
Da du noch lebst, war ich doch bisher erfolgreich.

Als Nate nog in leven was, zou dit nooit gebeurd zijn.
Würde Nate noch leben, wäre das nie passiert.

Hij is nog in leven!
Er lebt noch.

Is Elise nog in leven?
Könnte es sein, dass Elise noch lebt?

Toen hij nog in leven was, had ik niks met Lara.
Als er noch lebte, war nichts zwischen Lara und mir.

Het is nog in leven.
Es lebt noch.

Het is nog in leven.
Sie lebt noch.

Nu als uw kinderen nog in leven zijn, we zullen ze vinden.
Wenn eure Kinder noch leben, werden wir sie finden.

Je bent nog in leven.
Du bist immer noch am Leben.

Is hij nog in leven?
Ist es möglich, dass er noch lebt?

Zolang koningin Caroline nog in leven was, was de positie van Walpole veilig.
Solange Königin Caroline noch lebte, war die Position Walpoles gesichert.

Later blijkt Ludo toch nog in leven te zijn en hij wil zich wreken.
Wie sich herausstellt, ist Milleniamon noch immer am Leben und sehnt sich nach Rache.

Tenminste nog in leven.
Zumindest lebt sie noch.

Is hij dan toch nog in leven?!
Besteht Hoffnung, dass er noch lebt?