Voorbeelden van het gebruik van Noch in betrieb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist verrückt, wenn man sich vorstellt, wie es war, als das Ding noch in Betrieb war.
Ongelofelijk hoe het geweest moet zijn toen dat ding nog draaiende was.der erste Bahnhof noch in Betrieb war.
die andere neuere und noch in Betrieb;
de andere meer recente en nog steeds in bedrijf;Ein altes Radio, das noch in Betrieb ist, wickeln Film(bei schlechtem Wetter),
Een oude radio, die nog steeds in werkende staat, wikkel film(in het geval van slecht weer),Ich hoffe, dass es noch in Betrieb, und es ist nur eine technische Frage…
Ik hoop dat deze nog steeds in werking en dat het alleen maar een technisch probleem…Für die endgültige Stilllegung bis zum 1. Oktober 2014 des nicht wettbewerbsfähigen Kohlebergwerks(das am 31. Dezember 2009 noch in Betrieb gewesen sein muss) ist ein detaillierter Plan auszuarbeiten;
Er moet een gedetailleerd plan zijn voor de definitieve sluiting van de niet-rendabele mijn per 1 oktober 2014, die op 31 december 2009 nog in bedrijf was;einige darunter sind noch in Betrieb.
waarvan enkele tegenwoordig nog steeds in werking zijn.Im Herzen eines kleinen Dorfes mit 400 Einwohnern beherbergt ein ehemaliger herrschaftlicher Bauernhof aus dem Jahr 1739 eine Getreidefarm, die noch in Betrieb ist, und 4 charmante Gästezimmer,
Nun macht jedoch die Regierung der Ukraine die Stillegung der noch in Betrieb befindlichen Blöcke von Tschernobyl von der Bereitstellung finanzieller Mittel zur Fertigstellung der Ersatzkraftwerke
Welnu, de regering van de Oekraïne heeft als voorwaarde voorafgaand aan de sluiting van de nog in werking zijnde reactoren van Tsjernobyl gesteld dat de voltooiing van vervangende kerncentrales,Generation zwei und drei sind noch in Betrieb, Generation 3.5 ist, was sein Recht errichtet jetzt und vierten Generation hat eine höhere Sicherheit Standards,
Generatie twee en drie zijn nog steeds operationeel, generatie 3.5 is wat het recht wordt gebouwd nu en vier generatie heeft een hogere veiligheid normen,die den Betrieb eingestellt haben, sowie solche, die noch in Betrieb sind, und zwar oftmals unter höchst bedenklichen technischen Bedingungen.
verwaarloosde mijnen en mijnen die nog actief zijn, waarvan vele in technisch opzicht sterk te wensen overlaten.zwei Optionen offen zu lassen, und zwar ob die Einschließung nur über Einheit 4 angebracht wird oder ob sie Einheit 3, die noch in Betrieb ist, und das als Block B bekannte Dienstgebäude zwischen den beiden Reaktoren umfassen sollte.
eindverslag evenwel aan twee opties aan te houden, namelijk het plaatsen van het omhulsel over Eenheid 4 alleen dan wel ook over Eenheid 3, die nog steeds in werking is, en het dienstgebouw(blok B) tussen de twee reactoren.wonach bis zum Jahr 2000 die Stillegung der noch in Betrieb be findlichen Teile des Kernkraftwerks Tschernobyl vorgesehen ist.
understanding''1' betreffende de sluiting vóór 2000 van de momenteel nog in bedrijf zijnde eenheden van de centrale van Tsjernobyl na te leven.wieviele Kraftwerke der unterschiedlichsten Typen noch in Betrieb sind, wie hoch die Kosten von Alternativen sind
hoeveel centrales van de verschillende types nog in werking zijn, wat de kosten en mogelijkheden voor alternatieven zijn,Die Fabrik ist heute noch in Betrieb.
Deze boerderij is nog altijd in bedrijf.Der Schild ist noch in Betrieb.
Het schild staat nog aan.Die Fabrik ist 2014 immer noch in Betrieb.
Anno 2012 is de website echter nog steeds in bedrijf.Ab Lutum ist die Bahnstrecke noch in Betrieb.
