NOCH IM GLEICHEN - vertaling in Nederlands

• nog in hetzelfde
• nog datzelfde
• in diezelfde
• nog in dezelfde

Voorbeelden van het gebruik van Noch im gleichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Noch im gleichen Jahr wurde mit der finanziell angeschlagenen BSG Einheit Spremberg eine weitere Fusion durchgeführt
Nog datzelfde jaar fuseerde de club met het door financiële problemen geplaagde BSG Einheit Spremberg

Noch im gleichen Jahr, am 3. Dezember,
Nog in hetzelfde jaar, op 3 december,

Noch im gleichen Jahr ging sie nach Paris zur École Supérieure de Journalisme
Nog datzelfde jaar ging zij naar Parijs en volgde aan de École Supérieure de

Noch im gleichen Monat schloss er sich Lukko Rauma aus der finnischen SM-liiga an, für den er bis zum Saisonende aktiv war.
In diezelfde maand werd Amorebieta voor de rest van het seizoen uitgeleend aan Middlesbrough FC, waarvoor hij viermaal in actie kwam.

Noch im gleichen Jahr erschien das Debütalbum der Band, The Elvin Bishop Group,
Nog in hetzelfde jaar verscheen het debuutalbum The Elvin Bishop Group,

Noch im gleichen Monat erlitt er einen Kopfschuss
Nog in dezelfde maand liep hij een verwonding op aan het hoofd,

Noch im gleichen Jahr fand eine Fusion mit der Fußballabteilung von Phönix Bitterfeld zum VfL Bitterfeld statt.
Nog datzelfde jaar fuseerde de club met de voetbalafdeling van Phönix Bitterfeld en werd zo VfL 1911 Bitterfeld.

Noch im gleichen Jahr musste er das Studium abbrechen
In diezelfde jaren rondde hij een studie Rechten af

Noch im gleichen Jahr lernte er den deutschen Produzenten Hermann Niesig kennen,
Nog in hetzelfde jaar leerde hij de producent Hermann Niesig kennen,

Außerdem noch im gleichen Zustand, ein ähnlicher Vorfall ereignete sich auch in Ardabil,
Daarnaast is nog in dezelfde staat, een soortgelijk incident deed zich ook in Ardabil,

Piccioni besuchte 1934 die Scuola Normale Superiore di Pisa, ging aber noch im gleichen Jahr nach Rom,
Piccioni bezocht in 1934 de Scuola Normale Superiore di Pisa maar stapte nog datzelfde jaar over naar Rome,

Noch im gleichen Jahr steuerte sie die Songs Heaven
Nog in hetzelfde jaar droeg ze bij aan de songs Heaven

Sein Wirkungskreis war das Rheinland und er wurde noch im gleichen Jahr in Aachen in die örtliche Parteileitung gewählt.
Hij koos voor de Belgische nationaliteit en werd nog datzelfde jaar benoemd tot vrederechter in Eeklo.

Ihre Debüt-LP Sunshower wurde noch im gleichen Jahr von Star-Produzent
Haar debuut-LP Sunshower werd nog in hetzelfde jaar door sterproducer

Noch im gleichen Jahr kaufte die Vereinigungsgesellschaft ferner die Grube Gouley
Nog in hetzelfde jaar kocht de vennootschap ook de mijn Gouley op

Noch im gleichen Jahr werden in Leipzig eine Violinsonate
Nog in hetzelfde jaar werd in Leipzig een Sonate voor viool

Noch im gleichen Jahr gelangen ihr eine ganze Reihe von großen R&B-Hits:
Nog in hetzelfde jaar lukten haar een hele reeks grote r&b-hits,

Noch im gleichen Jahr hatte Morgen eine Reihe von weiteren Top-10-Erfolgen,
Nog in hetzelfde jaar had Morgan een reeks verdere top 10-successen,

Noch im gleichen Jahr wurde sie als beste R&B-Sängerin für den American Music Award nominiert.
Nog in hetzelfde jaar werd ze genomineerd als beste R&B-zangeres voor de American Music Awards.

Noch im gleichen Jahr ging die Strecke Einbeck-Salzderhelden- Einbeck Mitte von der DB auf die Ilmebahn GmbH über.
Nog in hetzelfde jaar ging de spoorlijn Einbeck-Salzderhelden- Einbeck Mitte van de Deutsche Bahn weer terug naar Ilmebahn GmbH.