LEHRTE UNS - vertaling in Nederlands

• leerde ons

Voorbeelden van het gebruik van Lehrte uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vater lehrte uns, hart zu arbeiten
Pa heeft ons altijd geleerd om hard te werken

Lehrte uns, was es heißt, eine Familie zu sein.
Heeft ons geleerd, wat het betekent om een familie te zijn.

House lehrte uns das Aufspüren von Ironie.
House zei ons te zoeken naar ironie.

Aber er lehrte uns, dass ein Menschenleben über allem steht.
Maar hij heeft ons altijd geleerd dat mensenlevens belangrijker zijn.

Dass die Zukunft von der Gegenwart abhängt. Bruder, Vater lehrte uns.
Broer, Vader heeft ons geleerd dat de toekomst afhangt van het heden.

Sein Name war Lupo und… Ja. …er lehrte uns alles.
Hij heeft ons alles geleerd. Ja… Hij heette Lupo en….

Mutter lehrte uns, auf uns achtzugeben.
Moeder heeft ons geleerd voor onszelf te zorgen.

Das lehrte uns der Nemeton.
Dat leerden we van de Nemeton.

Er ist bei seinem Vater, aber uns gab er das Wort und lehrte uns.
Hij is weg, maar hij heeft ons geleerd zijn woord te gebruiken.

Und lehrte uns mehr über Ernährung
Ze leerde ons meer over voeding, zorgde ervoor

Schwester Harriet lehrte uns die Bezeichnungen Im Kloster.
Zuster Harriet heeft ons woorden geleerd voor delen van ons lichaam.

Mutter lehrte uns, auf uns achtzugeben.
Moeder heeft ons geleerd om voor onszelf te zorgen.

Der Koran lehrte uns.
De koran vertelt het ons.

Nun sachte, denn als Erstes lehrte uns Vater Respekt für die Kirche.
Zachtjes, uit respect voor de kerk Dat was het eerste dat vader ons had geleerd.

Wir waren direkt damit verbunden und keiner lehrte uns, es abzustellen.
We waren aangesloten en wisten niet hoe we het af moesten zetten.

Darwin lehrte uns, dass es Prozesse der Selbstorganisation gibt,
Darwin heeft ons geleerd dat er processen van zelforganisatie zijn die onszelf

Pater Félix Varela lehrte uns, dass Unabhängigkeit und nationale Souveränität untrennbar mit der Ausübung der Grundrechte verbunden sind.
Pater Félix Varela heeft ons geleerd dat waarden als onafhankelijkheid en nationale soevereiniteit onlosmakelijk verbonden zijn met de uitoefening van de grondrechten.

aber von der Yacht lehrte uns kein Zeichen, daß wir bemerkt worden seien!
maar het jagt gaf geen enkel bewijs, dat het ons had opgemerkt!

Deine Großmutter Dottie lehrte uns jeden Tag so zu leben,
Je oma Dotty vertelde ons om elke dag te leven

Collins lehrte uns, etwas zu tun,
Collins coachte ons om iets te doen dat bedrijven doen: