LEHREN - vertaling in Nederlands

• leren
• lering
• onderwijzen
• lesgeven
• onderricht
• bijbrengen
• lessen
• leerstellingen
• doctrines
• de leer
• doceren

Voorbeelden van het gebruik van Lehren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Töchter lehren mich die Sprache der modernen Welt.
Mijn dochters leren mij de taal van de moderne wereld.

Ihr Leben und ihre Lehren waren sehr unterschiedlich.
 Hun levens en hun onderricht waren echter zeer verschillend van elkaar.

Buddhas Lehren wurden in sog. Tripitaka
De leerstellingen van Boeddha werden verzameld in de Tripitaka

Diese Lehren erschienen unbewiesen, abstrakt.
Die doctrines schenen onbewezen, abstract.

Sie halfen mir, mich auf Takedas Lehren zu besinnen.
Je hielp me de lessen van Takeda weer te herinneren.

Dennoch wurden keine Lehren gezogen.
Toch is daaruit geen lering getrokken.

Sie sollten an meiner Schule lehren.
Je moet lesgeven op m'n school.

Ihr müsst ihr den neuen Weg lehren, wie sie Euch den alten lehrte..
U moet haar het nieuwe pad bijbrengen, zoals ze u het oude heeft bijgebracht.

Das wird mich lehren, der Demokratie nicht zu vertrauen.
Dat zal me leren, democratie niet te vertrouwen.

Sie lehren sie im Diplomatischen Korps.
Ze onderwijzen het in het Diplomatieke Corps.

Der Rechtsgelehrte, der sowohl Jesu als auch der Pharisäer Lehren kannte, antwortete.
De wetgeleerde, die zowel het onderricht van Jezus als dat van de Farizeeën kende, antwoordde.

Und die Lehren des Christentums sind nur in der Form der gefundenen.
En de leerstellingen van het christendom zijn alleen te vinden in de vorm van.

Predigen Lehren, weil die offen irrational sind.
Prediken doctrines die openlijk irrationeel omdat de.

Die Lehren des Chimango".
De lessen van Chimango.

Sind daraus jetzt wenigstens die Lehren gezogen worden?
Heeft men daaruit nu tenminste lering getrokken?

Du kannst nie wieder arbeiten oder lehren. Homosexuellen machen?
Die mogen niet meer werken of lesgeven. Weet je wat ze doen met homoseksuelen?

Der CIA wird euch lehren, jemand anders zu sein.
De CIA zal jou leren om iemand anders te zijn.

Sie lehren den Kronprinzen.
Ze onderwijzen de kroonprins.

Deshalb sollten wir unsere Kinder Fremdsprachen lehren.
Laten we onze kinderen talen bijbrengen.

Gleichzeitig begann er nun, tantrische Lehren und Meditationspraktiken an andere weiterzugeben.
Tegelijkertijd begon hij nu de tantrische leer en meditatiepraktijken aan anderen door te geven.