LEERSTELLINGEN - vertaling in Duits

• Lehren
• Grundsätzen
• Lehre

Voorbeelden van het gebruik van Leerstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Organisaties die Crowley's leerstellingen deels accepteren, zoals de Illuminates of Thanateros en de Temple of Set.
Es existieren andere Gruppen, die von den Methoden Thelemas inspiriert wurden, die Lehren Crowleys jedoch in abgewandelter Form übernommen haben, wie die Illuminaten von Thanateros und der Temple of Set.

Byronic held of de leerstellingen van Marxist?
byronscher Held oder urmarxistischer Klassenkämpfer?

De antimodernisteneed werd op 1 september 1910 ingevoerd door paus Pius X. Hij keerde zich tegen leerstellingen die door de Katholieke Kerk als modernisme betiteld werden.
Etablierte Papst Pius X. schließlich den sogenannten Antimodernisteneid, der von allen Klerikern der katholischen Kirche abgelegt werden musste und sich gegen die Lehren des Modernismus richtete.

Een delegatie van dertien mannen uit de Tujeeb aangekomen in Medina te popelen om meer van de Koran en de profeet leerstellingen leren.
Eine Delegation von dreizehn Männer aus dem Tujeeb kamen in Medina bestrebt, mehr von der Koran und die Lehren des Propheten lernen.

je iedereen buitengesloten hebt vanwege hun onvolmaaktheden, hun zonden en foutieve leerstellingen.
seiner Sünden und lehrmäßigen Irrtümer ausgeschlossen hast.

Dit is in het geheel niet in tegenspraak met de leerstellingen van welk geloof dan ook,
Es gibt in keiner Weise einen Streitpunkt mit den Grundsätzen irgendeines Glaubens, denn keine Religion hat genaue

persoonsgegevensblad hebben een hoge validiteit en toch de soorten informatie die routinematig in beschrijvingen van wat persoonsgegevenskaart te verzamelen worden tegengesproken door de leerstellingen van goede praktijken op het gebied van oneerlijke discriminatie genoemd.
doch sind die Arten von Informationen, die in den Beschreibungen der routinemäßig genannt werden, was Biodaten zu sammeln sind von den Grundsätzen der guten Praxis im Bereich der unfairen Diskriminierung widersprochen.

De daden die worden toegeschreven aan de Islam zijn geen leerstellingen van dat geloof zoals die oorspronkelijk werd geïnspireerd- eerder hebben radicale elementen die godsdienst vervormd om hun persoonlijke overtuigingen en daden te rechtvaardigen die gebaseerd
Die man dem Islam zuschreibt, entspricht nicht der Lehre des Islam, wie er ursprünglich gelehrt wurde-es waren ziemlich radikale Elemente, die die Religion dahingehend verbogen haben, um ihre ganz persönlichen Vorstellungen

beschrijft hoe hij"op speciaal verzoek van de Sháh in een verhandeling het nieuwe Geloof en zijn leerstellingen venijnig had aangevallen.
heuchlerisch" und beschreibt, wie er"auf ausdrückliches Ersuchen des Sháh den neuen Glauben und seine Lehre in einer Abhandlung bösartig angriff.

Deze leerstelling was ook nog in de 19e eeuw dominant.
Diese Lehrmeinung war auch noch im 19. Jahrhundert vorherrschend.

Sorry dat ik je leerstelling onderbreek.
Tut mir leid, wenn ich Ihre Doktrin unterbreche.

Zijn leerstelling betrof de kunstgeschiedenis van de middeleeuwen
Das Arbeitsfeld seiner Vorlesungen erstreckte sich über die Geschichte des Mittelalters

OVERLIJDEN" is een truc tegen de tegenstander evenals een leerstelling voorbeeld het lijk van man.
Der"Tod" ist Beute gegen den Gegner wie auch des lehrenden Beispieles das tote Organ(der Körper) des Menschen.

Is het best gevoerde gevecht. Een van de leerstellingen van de Bushido is, een vermeden gevecht.
Eine der Lehren des Bushido ist"Der vermiedene Kampf ist der beste Kampf.

Hebben gehandeld die leerstellingen, zonder af te wijken van het.
Haben auf jene Lehren, ohne von ihr abzuweichen gehandelt.

Het kan niet zo zijn dat beide leerstellingen waar zijn.
Beide Lehren können nicht zugleich wahr sein.

Ik heb allerlei verschillende leerstellingen gehoord dus ik ben nieuwsgierig naar wat het echte antwoord is.
Ich habe alle Arten von verschiedenen Lehren gehört, so dass ich neugierig bin, was die richtige Antwort ist.

De vroege Boeddhistische religie bestond uit leerstellingen, schriften en tradities die verband houden met de Hinayana-tak,
Die frühe buddhistische Religion bestand aus Lehren, scripture, und die Traditionen, die mit dem Hinayana verbunden sind,

die een rationele waarde hebben, hoewel zij doortrokken zijn van religieuze symbolen en leerstellingen.
die einen rationalen Wert besitzen, obwohl sie von Symbolen und religiösen Lehren durchdrungen sind.

bemoediging bevat drie voorname leerstellingen: 1 God is soeverein over alle naties.
Aufmunterung beinhaltet drei Hauptlehren: 1 Gott ist allmächtig über alle Nationen.