Voorbeelden van het gebruik van Doctrinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Declarado culpable por'Haber sostenido y creido en doctrinas falsas y contrarias a las Sagradas Escrituras….
Het aanhangen van en geloven in een valse leerstelling, die strijdig is met de Heilige en Goddelijke Schrift.Las Doctrinas de Predestinación, Justificación
confirmó sus doctrinas anteriores.
Primero, los católicos podemos confiar en la constante enseñanza de la Iglesia, las doctrinas que ahora tan a menudo son puestas en duda.
Allereerst, katholieken mogen afgaan op de constante leer van de Kerk, de leerstukken die nu te vaak in vraag worden gesteld.Hay cabida para las opiniones y doctrinas de todos, espacio para seguir sus tendencias y hacer todo lo que su amor propio mande.
Er is plaats voor elke menselijke opinie en leerstelling, ruimte om elke neiging van het hart te volgen om alles te doen wat de eigenliefde beveelt.Moisés utilizó una rara fusión de doctrinas puras y extrañas prácticas mágicas,
Mozes bediende zich van een merkwaardig mengsel van zuivere doctrine en merkwaardige, magische praktijken,En primer lugar, los católicos pueden confiar en la enseñanza constante de la Iglesia, doctrinas que ahora se cuestionan con demasiada frecuencia.
Allereerst, katholieken mogen afgaan op de constante leer van de Kerk, de leerstukken die nu te vaak in vraag worden gesteld.la mayoría de las personas consideran las palabras de Dios como doctrinas, como letras y como reglas para ser guardadas.
nemen Gods woord aan en beschouwen dit als dogma's, beschouwen dit als letters en beschouwen dit als regels te volgen.has salido de las doctrinas hechas por el hombre y huido de las iglesias de Babilonia.
je bent gekomen uit de mensgemaakte leerstelling en de kerken van Babylon gevlucht.Sus doctrinas son buenas
Zijn doctrine is goedPrimero, los católicos podemos confiar en la enseñanza constante de la Iglesia, las doctrinas que ahora muy a menudo son puestas en duda.
Allereerst, katholieken mogen afgaan op de constante leer van de Kerk, de leerstukken die nu te vaak in vraag worden gesteld.han sostenido muchas doctrinas antagónicas que blasfeman a Dios.
ceremoniële riten verricht en vele tegenstrijdige en godslasterlijke dogma's verdedigd.él propuso cambiar las doctrinas más importantes de la Iglesia de Dios.
waarin hij elke belangrijke doctrine van Gods Kerk veranderde.Hoy puede ser tentador ver el matrimonio medieval a la luz de ciertas doctrinas religiosas nobles y la poesía de los trovadores.
Tegenwoordig is de verleiding groot om het middeleeuwse huwelijk te zien in het licht van bepaalde verheven kerkelijke dogma's en van de minnezang van de troubadours.por el trabajo exterior y por la devoción, y por las doctrinas que las personas corrientes no experimentaban.
toewijding aan de buitenkant en om de doctrine die gewone mensen niet ervoeren.En una etapa posterior, sin embargo, la escuela Mīmāṃsā cambió sus puntos de vista al respecto y comenzó a enseñar las doctrinas de Dios y de mukti(libertad).
In een later stadium veranderde de mimamsa school haar standpunten en begon de doctrine van God en mukti(bevrijding) te onderwijzen.Todos tienen doctrinas contradictorias, pero están juntos, sirviendo todos al mismo dios.
Allemaal hebben ze tegenstrijdige doctrines, maar ondertussen zijn ze samen en dienen ze dezelfde god.Sus doctrinas como están escritas en sus libros son hermosas
Los hombres como Mazzini, cuyas doctrinas y cuyos hechos forman una admirable unidad,
Mensen als Mazzini, bij wie de leer en de handeling een bewonderenswaardige eenheid vormen,La teología de la iglesia LDS consiste en una combinación de doctrinas bíblicas con revelaciones modernas
In de Theology van de LDS Church bestaat deze uit een combinatie van Bijbelse Leerstellingen met Moderne Onthullingen
