DOCTRINE - vertaling in Spaans

• doctrina
• doctrinas

Voorbeelden van het gebruik van Doctrine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geloofsstelling en doctrine van Gods ware Kerk is derhalve gebaseerd op de rechtvaardigheid van en gehoorzaamheid aan de
creencia y DOCTRINA de la verdadera Iglesia de Dios por lo tanto está basada en la justicia de

procent van de gehele tekst en beïnvloeden de leer en de doctrine van het Nieuwe Testament op geen enkele manier.
NO AFECTAN en modo alguno la ENSEÑANZA y la DOCTRINA del NUEVO TESTAMENTO.

Zo'n egocentrische doctrine kan weinig een beroep doen op diegenen die zijn geraakt door de wanhopige en dringende behoeften van de moderne mensheid.
Una doctrina tan egocéntrica puede hacer poco atractivo para aquellos que han sido tocados por las necesidades desesperadas y urgentes de la humanidad moderna.

De reikwijdte van dit criterium heeft in de doctrine geleid tot twijfel en dit toont aan hoe moeilijk het is om het criterium vanuit de invalshoek van discriminatie te bekijken.
El alcance de este criterio ha suscitado dudas doctrinales que demuestran la dificultad de su estudio desde la perspectiva de la discriminación.

Hetzelfde geldt voor de doctrine van de onaantastbaarheid van de paus bij officiële toespraken
Esto encuentra su contraparte en la doctrina de la infalibilidad del Papa

Dit is niet God gehoorzamen, maar een doctrine aanhangen: dit is jezelf troosten en bevredigen.
Esto no es obedecer a Dios, sino ateniéndote a la doctrina, es satisfacerte y consolarte a ti mismo.

Dit is geen doctrine van ledigheid, maar van werk dat spel is in plaats van arbeid.
Esto no es una doctrina de la ociosidad, sino de un trabajo que es un juego en lugar del esfuerzo.

Critici van de"eens gered, altijd gered" doctrine beweren dat dit Christenen een vrijbrief geeft om te zondigen.
Los críticos de la doctrina de"una vez salvo, salvo para siempre" alegan que les da licencia a los cristianos para pecar.

Chinese vijf elementen doctrine wordt genoemd
En la doctrina china de los Cinco Elementos,

De verandering van de doctrine motiveerde Washington met de mogelijkheid dat terroristen een atoomwapen in handen krijgen
La razón de Washington dio el cambio en la doctrina de la guerra es la posibilidad de

God geeft jou geen grootse doctrine om je aan te hechten onder grote bedreiging of straf als je mocht falen.
Dios no te está dando una doctrina masiva a la que adherirte bajo una grave amenaza de castigo si fallaras.

geloofsstelling en doctrine van Gods ware Kerk is derhalve gebaseerd op de rechtvaardigheid van en gehoorzaamheid aan de wet van God.
las creencias y las doctrinas de la verdadera Iglesia de Dios se basan en la justicia y obediencia a la ley de Dios.

Volgens de communistische doctrine en veel vormen van het socialistische gedachtegoed,
De acuerdo a la doctrina comunista, como para muchas formas de pensamiento socialista,

Dit is de doctrine gevolgd door leden van een religieuze stroming uit de zestiende eeuw
Se trata de la doctrina seguida por los integrantes de un movimiento religioso del siglo XVI

Almachtige God zegt: ‘Moet doctrine op het werk van God worden toegepast?
Dice Dios Todopoderoso:‘¿Debe aplicarse la doctrina a la obra de Dios?

Phantom Doctrine is een strategische turn-based spionage-thriller die zich afspeelt op het hoogtepunt van de Koude Oorlog.
Phantom Doctrine es un thriller de espionaje estratégico por turnos ambientado en el momento álgido de la Guerra Fría.

Bewustzijn in de late oudheid was gericht rond de doctrine en mystieke-toestand ervaring van de pre-setness van toekomstige gedachten en gebeurtenissen.
El último sentido antiguo fue centrado alrededor de la experiencia de la doctrina y del místico-estado del pre-setness de los pensamientos y de las ocurrencias futuros.

Zijn geschriften leggen de politieke doctrine bloot van de islam en zoeken naar oplossingen voor de problemen die aanwezig zijn in het Westen.
Sus escritosexponen la naturaleza política integrada en la doctrina islámica, y trata de encontrar soluciones a los problemas que presenta el Oeste.

Heiligmaking is een uiterst eenvoudige Bijbelse doctrine, toch is zij wellicht de moeilijkste doctrine om te begrijpen.
La santificación es una doctrina bíblica muy simple, sin embargo, es tal vez la doctrina más difícil de comprender.

Is liegen verheven tot een doctrine van de regering van Groot-Brittannië?
¿Es posible que la mentira se haya erigido en doctrina de gobierno en Gran Bretaña?