Voorbeelden van het gebruik van Doctrina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El prohibir casarse es doctrina diabólica».
Ustedes, cuya doctrina toda consiste en la negación del futuro,¿qué compensación ofreces en cambio para los padecimientos de este mundo?
Gij, wiens gehele leer bestaat in het ontkennen van de toekomst, wat biedt gij aan tot vergoeding voor het lijden hier op aarde?Es como si los cristianos que aceptan esta doctrina estuvieran sentados en una fosa oscura,
Vosotros, cuya doctrina toda consiste en la negación del porvenir.¿qué
Gij, wiens gehele leer bestaat in het ontkennen van de toekomst,La doctrina de la predestinación ha estado envuelta en la ignorancia, la confusión
De lering van voorbestemming is al veel te lang omhuld in onwetendheid,Sin embargo, la doctrina de la soberanía parlamentaria se ve matizada por la pertenencia del Reino Unido a la Unión Europea.
Het leerstuk van de parlementaire soevereiniteit wordt echter genuanceerd door het lidmaatschap van het VK van de Europese Unie.Según la doctrina, una fundación es aquella organización destinada a perseguir un fin duradero al que ha sido asignado un patrimonio.
Volgens de rechtsleer is de stichting een organisatie die een duurzaam doel nastreeft waarvoor een vermogen werd bestemd.La doctrina esencial del Sutra del Diamante es
De essentiële lering van de Diamantsoetra is namelijk dat er geen soort'ik'Más tarde transmitió esta impresión a Pablo, quien de allí elaboró su doctrina de Cristo como«el segundo Adán».
Hij bracht deze indruk later aan Paulus over, die daaruit zijn leerstuk van Christus als ‘de tweede Adam' formuleerde.Cualquier doctrina que les enseñe la importancia de ponerse por encima de todo lo demás, es una doctrina que surge de Satanás.
Elke geloofsleer die jullie leert hoe belangrijk het is jezelf boven al het andere te stellen is een doctrine die van Satan komt.También tienen a aquellos que retienen la doctrina de los Nicolaítas, tal cosa Yo odio.”.
Alzo hebt ook gij, die de lering der Nikolaieten houden; hetwelk Ik haat.El órgano jurisdiccional remitente añade no obstante que una parte de la doctrina considera que la Directiva 2011/95 es conforme con la Convención de Ginebra.
De verwijzende rechter voegt daaraan evenwel toe dat richtlijn 2011/95 volgens een deel van de rechtsleer in overeenstemming is met het Verdrag van Genève.Más tarde transmitió esta impresión a Pablo, que la utilizó para formular su doctrina de Cristo como«el segundo Adán».
Hij bracht deze indruk later aan Paulus over, die daaruit zijn leerstuk van Christus als ‘de tweede Adam' formuleerde.No hay ninguna doctrina que quitara del Cristianismo con más gusto
La Doctrina De Cristo Excede a la de todos los Santos
De lering van Christus gaat alle así como la jurisprudencia y la doctrina.
alsook de rechtspraak en de rechtsleer.La doctrina Cristiana de la Trinidad- Que Dios es Tres en Uno- es vista por el Islam
Het christelijke dogma van de Drie-eenheid- dat God drie-in-een is- wordt door de islam gezienLa doctrina, el mensaje que hemos de propagar,
De geloofsleer, de boodschap die we moeten verspreiden,Las obras de doctrina, de juristas o académicos,
Tobías Crisp era uno de los maestros de esta nueva doctrina que se extendió por toda Alemania.
Tobins Crisp was één van de leraren van deze nieuwe lering die Duitsland overspoelde.
