DOCTRINA DE LA FE - vertaling in Nederlands

• geloofsleer
• doctrine van het geloof
• leer van het geloof
• leerstuk van het geloof

Voorbeelden van het gebruik van Doctrina de la fe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

como la Congregación para la Doctrina de la Fe ha declarado ya.
zoals de Congregatie voor de Geloofsleer reeds heeft verklaard.

todas las actas de la causa se deben transmitir de oficio cuanto antes a la Congregación para la Doctrina de la Fe.
zaak worden toegezonden ambtshalve zo spoedig mogelijk bij de Congregatie voor de Doctrine van het Geloof.

como la Congregación para la Doctrina de la Fe ha declarado ya.
zoals de Congregatie voor de Geloofsleer reeds heeft verklaard.

todas las actas de la causa deben enviarse de oficio a la Congregación para la Doctrina de la Fe cuanto antes.
zaak worden toegezonden ambtshalve zo spoedig mogelijk bij de Congregatie voor de Doctrine van het Geloof.

todas las actas de la causa sean transmitidas ex officio cuanto antes a la Congregación para la Doctrina de la Fe.
alle handelingen van de zaak worden toegezonden ambtshalve zo spoedig mogelijk bij de Congregatie voor de Doctrine van het Geloof.

Congregación para la Doctrina de la Fe, Carta a los Obispos de la Iglesia Católica sobre la colaboración del hombre
Congregatie voor de geloofsleer, Brief aan de Bisschoppen van de Katholieke Kerk over de samenwerking van man

Para reforzar la colaboración entre la Congregación para la Doctrina de la Fe y las Comisiones doctrinales de los episcopados,
Om de samenwerking tussen de Congregatie voor de Geloofsleer en de Doctrinaire Commissies van de Bisschopsconferenties te versterken,

Por cierto, la Congregación para la Doctrina de la Fe quería dar un veredicto negativo,
In feite, de Congregatie voor de Leer van het Geloof wilde een negatief advies uitbrengen,

dados los informes presentados por la Congregación para la Doctrina de la Fe en los que se sugieren correcciones a Amoris Laetitia,
gezien de meldingen dat de Congregatie voor de Geloofsleer correcties op Amoris Laetitia heeft voorgesteld,

Ante la creciente confusión sobre la doctrina de la fe, muchos obispos, sacerdotes,
Met het oog op de groeiende verwarring over de geloofsleer hebben veel bisschoppen,

prefecto de la congregación para la doctrina de la fe, escribió sobre"la colaboración del hombre
prefect van de congregatie voor de geloofsleer, over"De samenwerking van mannen en vrouwen in de Kerk

Con el fin de fortalecer la colaboración entre la Congregación para la Doctrina de la Fe y las Comisiones Doctrinales de los Episcopados,
Om de samenwerking tussen de Congregatie voor de Geloofsleer en de Doctrinaire Commissies van de Bisschopsconferenties te versterken,

Sin embargo, cuando esas leyes entran en conflicto con la doctrina de la fe, el texto en Hechos 29: 5 prevalece:"Debemos obedecer a Dios
Wanneer die wetten echter in conflict zijn met de geloofsleer, krijgt de tekst in Handelingen 29:5 de overhand: ‘Wij moeten God

fue recientemente confirmado a la agencia de noticias Kathpress por el Jefe del Archivo de la Congregación para la Doctrina de la Fe.
van Humanae vitae onderzoekt, werd onlangs bevestigd aan het persbureau Kathpress door het hoofd van het Archief van de Congregatie voor de Geloofsleer.

la Notificación de la Congregación para la Doctrina de la Fe, publicada el 25 de mayo de 1974, seguía siendo válida.
de notificatie van de Congregatie voor de Geloofsleer, gepubliceerd op 25 mei 1974, nog steeds geldig is.

Congregación para la Doctrina de la Fe, 6 de agosto de 2000, 22).
Congregatie voor de Geloofsleer, 6 augustus 2000, n.22).

previo el nihil obstat de la Congregación para la Doctrina de la Fe y de la Congregación de la Causa de los Santos,
na verkrijging van het nihil obstat van de Congregatie voor de Geloofsleer en de Congregatie voor de Heiligverklaringen,

por esta constitución apostólica y está sujeto a la Congregación para la doctrina de la fe y a los demás dicasterios de la Curia romana según sus competencias.
is onderworpen aan de Congregatie voor de Geloofsleer en de andere Romeinse dicasterieën van de Romeinse Curie volgens ieders competentie.

Aunque el prefecto de la Doctrina de la Fe ha declarado en repetidas ocasiones que la enseñanza de la Iglesia no ha cambiado,
Hoewel de prefect van de Geloofsleer herhaaldelijk heeft verklaard dat leer van de Kerk niet veranderd is,

A pesar de que el Prefecto de la Doctrina de la Fe, ha declarado repetidas veces que la doctrina de la Iglesia no ha cambiado,
Hoewel de prefect van de Geloofsleer herhaaldelijk heeft verklaard dat leer van de Kerk niet veranderd is,