DOGMA - vertaling in Spaans

• dogma
• doctrina
• dogmático
• DOGME
• dogmas

Voorbeelden van het gebruik van Dogma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de wil van God. Dat dogma is gewijzigd.
deseo de Dios ustedes modificaron esa doctrina.

Er zijn mensen binnen het Katholicisme die pleiten voor de notie dat Maria een mede-verlosser was, maar dat dogma is niet officieel aanvaard.
Hay algunos dentro del catolicismo que defienden la idea de que María fue corredentora, pero esta doctrina no ha sido aceptada oficialmente.

Dogma: inflexibiliteit van de realiteitszin die aangeleerd wordt,
DOGMA Rigidez de los conceptos de la realidad enseñada;

De Pinarello Dogma F10 is nog aerodynamischer, stijver en lichter dan zijn voorganger, de Dogma F8.
La nueva DOGMA F10 es todavía más ligera, más rígida y más aerodinámica que su antecesora, la DOGMA F8.

Ik zweer mij te onderwerpen aan de volgende regels, opgesteld en bevestigd door Dogma 95.
Juro someterme al siguiente conjunto de reglas redactadas y confirmadas por DOGMA 95.

Ik zweer mij te onderwerpen aan de volgende regels, opgesteld en bevestigd door Dogma 95.
Juro cumplir el siguiente conjunto de reglas redactado y confirmado por DOGMA 95.

Een ongeidentificeerd voorwerp met hoge energie van Terminal Dogma… nadert razendsnel!
¡Un objeto de alta energía no identificado proveniente del Terminal Dogma… se acerca rápidamente!

Het is een Katholiek dogma en iedere man of vrouw die op die manier gedoopt is,
Es un credo católico y todo hombre y mujer bautizados de

Ibn al-Rawandi ging nog een stap verder door te zeggen dat religieus dogma altijd inferieur was aan de rede,
Ibn Rawandi sostenía que los dogmas religiosos siempre eran inferiores a la razón porque sólo ésta permitía alcanzar la integridad

classicisme wel van oude dogma geërfd symmetrie,
el clasicismo es de los dogmas antiguos simetría heredada,

We bestrijden een dogma, dat wars is van iedere menselijkheid
Estamos luchando contra un dogma que desprecia toda humanidad

Sinds 1989 is deze slagzin een soort dogma dat, zo schijnt het,
Desde 1989, este slogan se volvió en una suerte de dogma que, al parecer,

Het zou nu vanzelfsprekend moeten zijn dat dogma s, geloven,
Ahora debería ser obvio que todos los dogmas, creencias, doctrinas

Laat alle programmeringen van traditionele religieuze groepen achter jullie en ondervraag elk dogma dat jullie hebben geleerd,
Dejen atrás toda la programación de los grupos religiosos tradicionales y cuestionen a cada uno de los dogmas que se les inculcó, en la infancia

Tera valt ver buiten de wetten en dogma van haar tijd en die van het heden.
Tera está mucho más allá de las leyes, y del dogma de su época. Y de la nuestra.

Zij presenteren de opbouw van hun kapitaal als een onwankelbaar dogma en hebben een theorie uitgevonden die de uitmuntendheid van hun oplossing moet bewijzen,
Elevaron el enriquecimiento de su capital a dogma de fe inquebrantable e inventaron una teoría que demuestra la excelencia de su método,

In 1904, ter gelegenheid van de 50e verjaardag van het Dogma van de Onbevlekte Ontvangenis, reist de bisschop van Tarbes, Mgr.
En 1904, con motivo de las celebraciones del 50 aniversario del Dogma de la Inmaculada Concepción, el Obispo de Tarbes, Mons.

Laat alle programmeringen van traditionele religieuze groepen achter jullie en ondervraag elk dogma dat jullie hebben geleerd,
Desháganse de toda la programación de los grupos religiosos tradicionales y cuestionen cada uno de los dogmas que se les inculcó en la infancia

Laat je niet door dogmavangen- dat is het leven met de resultaten van het denken van anderen.
No te dejes arrastrar por los dogmas, que es lo mismo que vivir con los resultados del pensamiento de otras personas.

Geen dogma, geen enkele praktijk, profetie of openbaring moeten we accepteren
No puede aceptarse doctrina, práctica, profecía