LERINGEN - vertaling in Spaans

• enseñanzas
• doctrinas
• preceptos
• enseñanza
• doctrina

Voorbeelden van het gebruik van Leringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet genoeg om de leringen van jouw traditie aan te houden, als jij een traditie hebt.
No basta con adherirte a las enseñanzas de tu tradición, si tienes una tradición.

Hij was grondig besmet geraakt met de Egyptische leringen over de bovennatuurlijke beheersing van de Nijl
Estaba enteramente contagiado por las doctrinas de Egipto respecto al control sobrenatural del Nilo

De evolutietheorie en valsreligieuze leringen hebben ongetwijfeld bijgedragen tot de ellende die de mensen in de laatste dagen meemaken Rom.
Sin duda, la teoría de la evolución y las doctrinas falsas han contribuido a las calamidades que la humanidad ha padecido en estos últimos días Rom.

Dit soort valse leringen wijkt af van de ware manier om de inwoning van de Heilige Geest voor God te ontvangen.
Este tipo de enseñanza falsa se desvía del verdadero camino para recibir la vida en el Espíritu Santo delante Dios.

Hij was grondig besmet geraakt met de Egyptische leringen over de bovennatuurlijke beheersing van de Nijl
Estaba totalmente contaminado por las doctrinas egipcias sobre el control sobrenatural del Nilo

Waarom hebben de leringen van Jehovah's Getuigen in de loop der jaren veranderingen ondergaan?
¿Por qué ha habido cambios en las enseñanzas de los testigos de Jehová en el transcurso de los años?

Iedere Rozekruiser bestudeert leringen die met recht ‘mystiek' genoemd kunnen worden,
Todos los rosacruces estudian una enseñanza que bien podríamos calificar de“mística”,

De Mahayana soetra's beweren vaak dieper, meer geavanceerde leringen van de Boeddha, gereserveerd voor degenen die het volgen verwoorden bodhisattva pad.
Mahayana sutras a menudo afirman articular las doctrinas más profundas, más avanzadas de Buda, reservadas para aquellos que siguen el bodhisattva(bodhisattva) camino.

Iemand die geloof bezit en overeenkomstig de leringen van Christus leeft, zal de noodzakelijke moed hebben om zelfs
La persona que cree y vive de acuerdo con las enseñanzas de Cristo tendrá el valor necesario para actuar aun

Dan geven wij jullie een serie heel belangrijke leringen, die veel overtuigingen en geloven wegblazen die jullie nu hebben over Hemel en Aarde.
Luego os daremos una serie de enseñanzas muy importantes, que desbaratarán muchas de las creencias que ahora tenéis sobre el Cielo y la Tierra.

Volgens islamitische leringen is het onheilig om een oorlog uit te lokken
De acuerdo a las enseñanzas islámicas, es ilícito instigar

Voor een tijd verbonden munten en andere gedenktekens christelijke leringen met de aanbidding van de zon, waaraan Constantijn voorheen verknocht was.
Por un tiempo, las monedas y otros monumentos continuaron vinculando las doctrinas cristianas con la adoración del sol, a la que Constantino había sido adicto previamente.

Dit soort leringen is vrijwel onbestaand in de beschavingen van dit Aardse rijk.
Este tipo de enseñanza es casi inexistente en las culturas del reino de la Tierra.

Iedere Rozekruiser bestudeert leringen die met recht ‘mystiek' genoemd kunnen worden,
Todo rosacruz estudia una enseñanza que bien podríamos calificar de mística,

Had Jezus de leringen van de Joden gevolgd,
Si Jesús hubiera seguido las lecciones de los judíos o a los fariseos,

Deze verwarring weerspiegelt zich in de verschillende leringen en interpretaties die bestaan
Esta confusión se refleja en la variedad de enseñanzas e interpretaciones que existen,

Al deze namen behoren aan mensen die leefden volgens de traditionele leringen die in de tijd van Julianus waren belichaamd in het neoplatonisme.
Todos estos nombres representan a hombres que vivieron de acuerdo a las doctrinas tradicionales que en tiempos de Juliano fueron encarnadas en el neoplatonismo.

Zij zijn dienaren wiens activiteiten door de leringen van de Tijdloze Wijsheid gebaseerd op de boeken van Alice Bailey worden bezield.
Son servidores cuyas actividades están inspiradas en las enseñanzas de la Sabiduría Eterna en base a los libros de Alice Bailey.

Het geeft ons tevens een mythologie, metaforische leringen over de situaties die we tijdens onze dagelijkse beoefening van Reiki tegenkomen.
También nos da una enseñanza mitológica, metafórica sobre las situaciones que atravesamos en nuestra práctica diaria de Reiki.

Wanneer we ons bezighouden met de leringen van de oude wijsheid,
Debemos recordar, cuando nos aproximamos a las enseñanzas de la sabiduría antigua,