LEERSTELLING - vertaling in Spaans

• doctrina
• enseñanza
• credo
• principio
• enseñanzas
• doctrinas

Voorbeelden van het gebruik van Leerstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet bedoeld als richtlijn of leerstelling, maar als bijdrage tot een vernieuwde en verdiepte discussie.
No se pretende presentar una directiva o una doctrina sino una contribución a una discusión renovada y profundizada.

Ze kennen Hem door een leerstelling maar niet in de kracht van Zijn opstanding.
Ellos lo conocen a El por medio de un credo pero no en el poder de Su resurrección.

Wij zijn studenten van zo'n leerstelling, zoals er velen zijn door het universum.
Nosotros somos estudiantes de este tipo de enseñanza, así como muchos otros por todo el universo.

Zeer zeker is ze geen nieuwe door Luther bedachte leerstelling, en evenmin een eerst door Paulus geleerde waarheid.
Definitivamente no es un dogma novedoso inventado por Lutero, y ni siquiera se trata de una verdad que Pablo hubiera enseñado por primera vez.

Er is bijna geen Christelijk kerkgenootschap dat niet de leerstelling van leven na de dood leert,
Apenas hay pocas denominaciones cristianas en el mundo que no enseñan la doctrina de la vida después de la muerte

niet de leerstelling; maar de zaak van het Woord is tegen deze dingen geweest.
no el dogma, sino el tema de la Palabra ha estado en contra de esas cosas.

Je hoeft geen leerstelling te creëren, of definiëren hoe gelovigen hun leven moeten leiden
No es necesario crear una doctrina, ni definir cómo tienen que vivir sus vidas los creyentes,

hun steun aan de bestaande leerstelling van de organisatie over"dit geslacht"
sí expresó su apoyo por la enseñanza existente de la organización con relación a“esta generación”

zei dat het geen Bijbelse leerstelling was.
no era una enseñanza bíblica.

Hen aan de satan overleveren was niet met het doel hun lichaam te verwoesten, maar wel hun vleselijke leerstelling.
El entregarlos a Satanás no fue para la destrucción de sus cuerpos- sino de la doctrina carnal.

niet naar een geloofsbelijdenis- zoals de Roomse leerstelling of zoiets- maar zij moet terugkeren naar de Bijbel.
regresar-no a un credo, como el dogma romano o algo, sino a la Biblia, regresar a la Palabra.

niet naar een geloofsbelijdenis- zoals de Roomse leerstelling of zoiets- maar zij moet terugkeren naar de Bijbel.
no a un credo, como el dogma romano o algo así, sino debe regresar a la Biblia.

vele respectabele wetenschappers hebben erkend dat de onsterfelijke ziel geen bijbelse leerstelling is.
la Biblia, y"> muchos especialista respetados han reconocido que la enseñanza sobre el alma inmortal no es bíblica.

wendden zij toch een doof oor naar de leerstelling door hem onderwezen.{SR2.
dieron oído sordo a la doctrina que él enseñaba.-.

De leerstelling van de regering van Christus op aarde werd eerst behandeld
La doctrina del reino de Cristo en la tierra fue primero tratada

Om deze reden onderwijst de Leerstelling in de Spiritualiteit van de Grotere Gemeenschap de Weg van Kennis, voorziet ze in
Esta es la razón que la enseñanza en La Espiritualidad de la Comunidad Mayor enseña La Vía del Conocimiento,

Ze zijn óf gewezen op een dogma, óf op een leerstelling, of een gezelschap of ervaring,
O han sido apuntados a un- un- un dogma, o a una doctrina, o a un grupo, o a una experiencia,

Dat is de manier waarop een man of een vrouw probeert door een leerstelling naar de hemel te gaan, proberend naar de hemel te gaan door een kerk, zonder Jezus.
De esa manera es un hombre o una mujer que está tratando de ir al Cielo a través de un credo, tratando de ir al Cielo a través de una iglesia, sin Jesús.

Een leerstelling, die daarom een strikte gehoorzaamheid aan de wet van God,
Una doctrina, por lo tanto, que prohibe la

men het niet eens is met een leerstelling, instructie, beslissing
una persona manifiesta su desacuerdo con alguna enseñanza, instrucción, decisión,