DOCTRINA QUE - vertaling in Nederlands

• doctrine die
• leer die
• leerstelling die
• geloofsleer die
• lering die
• inzetting die
• opvatting dat

Voorbeelden van het gebruik van Doctrina que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero déjenme decirles que es una doctrina que profesan todas las iglesias protestantes, aunque no la prediquen.
Maar laat mij u zeggen, het is een leer die door al de protestantse kerken beleden wordt, al prediken zij die ook niet.

falsa doctrina que dicen que los negros no están permitidos en el Cielo.
de valse leer die zegt dat geen zwarten toegelaten zullen worden in de Hemel.

No hay ninguna doctrina que quitara del Cristianismo con más gusto
Er is geen dogma dat ik liever uit het christendom zou willen verwijderen

Pero ahora entra en escena el Pesimismo materialista, una doctrina que ni es filosofía ni ciencia,
Nu komt echter het materialistische pessimisme om de hoek kijken, een leer die noch filosofisch noch wetenschappelijk is,

Es una doctrina que trajo la crueldad al mundo
Het is een doctrine dat wreedheid in de wereld gebracht heeft,

La teleología es una doctrina que considera el mundo
TeleologieFilosofische leer die de wereld beschouwt

La doctrina que produce este abuso gracia solo ha sido revisado por su padre(declaraciones de la"fe")
De leer dat deze genade misbruik produceert is alleen gecontroleerd door hun vader 's(verklaringen van"geloof")

os diga que es una doctrina que profesan todas las iglesias protestantes, aunque no la prediquen.
het is een leer die door al de protestantse kerken beleden wordt, al prediken zij die ook niet.

La doctrina que no sea re-litigated, un caso que ha sido decidido en
De doctrine dat een geval dat is vastgesteld op haar verdienste zal niet worden re-litigated,

lo último que necesitas es una doctrina que sacará lo peor de ti.
u nodig heeft een leer die het ergste in u naar boven haalt.

Éstos son los principales aspectos de la doctrina que ha llevado a la Comisión a presentar sus propuestas,
Dit zijn de belangrijkste punten in de gedachtengang die aan de basis van de voorstellen van de Commissie ligt

Joseph Pilates mismo aborreció las interpretaciones“descafeinadas” de su doctrina que ya surgieron cuando aún vivía.
Joseph Pilates zelf verafschuwde de “cafeïnevrije” interpretaties van zijn leer die bij zijn leven al de kop opstaken.

Cualquier doctrina que no se haya originado de las Sagradas Escrituras
Elke doctrine dat niet afstamt van de Heilige Schriften(en de Kerktraditie)

Resumimos aquí, en pocas palabras, los puntos más salientes de la doctrina que nos han transmitido, a fin de responder más fácilmente a ciertas objeciones.
Wij vatten hier in weinige woorden de voornaamste punten van de Leer, die zij ons gebracht hebben, tezamen, teneinde gemakkelijker vele tegenwerpingen te kunnen beantwoorden.

Ellos enseñaron que nada debe de atársele al cristiano como doctrina que no tenga la misma edad que el Nuevo Testamento.
Zij betoogden dat niets aan christenen zou moeten worden gebonden als een kwestie van doctrine die niet zo oud is als het Nieuwe Testament.

dieron oído sordo a la doctrina que él enseñaba.-.
wendden zij toch een doof oor naar de leerstelling door hem onderwezen.{SR2.

En la religión es la"depravación total del hombre" o cualquier doctrina que se origina en la separación de cuerpo
In religie is het de'totale verdorvenheid van de mens' of elke doctrine die zijn oorsprong vindt in de scheiding van lichaam

Cualquier doctrina que dicta que honren esas estatuas, las cuales no son de Dios
Elke leer die voorschrijft dat jullie dergelijke beelden moeten eren,

es decir toda doctrina que no sea conforme a la Palabra de Dios,
dat wil zeggen, elke doctrine die niet in overeenstemming is met het woord Gods,

Es una verdad o una doctrina que en alguna medida se ha mantenido oculto en las generaciones anteriores,
Het is een waarheid of leerstelling die in bepaalde mate werd verborgen gehouden in de generaties daarvoor,