LEERSTELLING - vertaling in Engels

• doctrine
• teaching
• tenet
• doctrines

Voorbeelden van het gebruik van Leerstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ballet is z'n centrale leerstelling.
Ballet is its central dogma.

De leerstelling onderwezen door Luther was:“de rechtvaardige zal door het geloof leven.”.
The doctrine taught by Luther was“the just shall live by faith.”.

Als een leerstelling Bijbels is(in de context gezien),
If a teaching is Biblical(taken in context),

De leerstelling van eeuwige straf voor hen die Christus verwierpen blijkt aldus door en door Bijbels.
The doctrine of eternal punishment for those who have rejected Christ appears to be thoroughly biblical.

De belangrijkste leerstelling van de seculiere filosofie(Naturalisme)
The key tenet of Secular Philosophy(Naturalism)

Veel mensen benaderen de leerstelling op deze manier, met het idee om meer zaken te verzamelen.
Many people approach the Teaching in this way, with the idea of collecting more things.

Die leerstelling van de hel is niet een of ander stoffig theologisch overblijfsel uit de middeleeuwen.
The doctrine of hell is not just some dusty theological holdover from the Middle Ages.

Er is een leerstelling dat ons allen werd ingeprent… vanaf de eerste dag op de basisschool.
There's a tenet that was drummed into all of us… from our first day in basic.

Ik benadruk dit zodat we niet vervallen in leerstelling/afbakening om precies deze woorden te moeten zeggen ik geloof dat God Hem uit de doden heeft opgewekt.
I'm emphasizing this so we don't get into perimeters/doctrines of saying that one must confess these particular words I believe God raised Him from the dead.

Het is voor geen enkele leerstelling of theologie die in de wereld bestaat een toevoegsel.
It is not adjunct to any teaching or theology that exists in the world.

De leerstelling van het vagevuur is zuiver heidens
The doctrine of purgatory is purely Pagan,

Sommige mensen benaderen deze Leerstelling om nieuwe ideeën,
Some people approach this Teaching to collect new ideas,

In Europa werd deze leerstelling een missionaire religie die zich verspreidde naar India,
Rebuffed in Europe, this doctrine became a missionary religion which spread to India,

Of een inbreuk op een gegeven regel gestigmatiseerd wordt is afhankelijk van de betekenis van de moraal of andere leerstelling die het representeert.
Whether a breach of a given rule will be stigmatized will depend on the significance of the moral or other tenet it represents.

je bent gekomen uit de mensgemaakte leerstelling en de kerken van Babylon gevlucht.
for you have come out of the man-made doctrines and fled the churches of Babylon.

We konden niet langer luisteren naar de leerstelling van een persoonlijke God
We could listen no longer to the doctrine of a personal God

het grote bereik van haar leerstelling.
the great range of its teaching.

Er is een leerstelling dat ons allen werd ingeprent.
There's a tenet that was drummed into all of us.

Het gezag van een apostel betekent minder dan de aanvaarding van een leerstelling door de gemeenschap.
The authority of an apostle means less than the community acceptance of a doctrine.

OVERLIJDEN" is een truc tegen de tegenstander evenals een leerstelling voorbeeld het lijk van man.
DEATH" is a trick against the adversary as well as a teaching example man's dead body.