DOCTRINALES - vertaling in Nederlands

• leerstellige
• doctrinaire
• dogmatische
• leer
• doctrinele
• doctrinale
• leerstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Doctrinales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con la excepción de las verdades doctrinales adicionales que el mensaje adicional nos trae.
met uitzondering van de toegevoegde leerstellende waarheden die de toegevoegde boodschap ons brengt.

Como bien sabéis, la Congregación para la Doctrina de la Fe está en el proceso de investigar ciertos aspectos doctrinales y disciplinarios sobre el fenómeno de Medjugorje.
Zoals u weet, voert de Congregatie voor de Geloofsleer een onderzoek naar zekere doctrinaire en disciplinaire aspecten van het fenomeen Medjugorje.

Todas estas iglesias tienen declaraciones doctrinales más antiguas que imponen las autoridades de escritura,
Al deze kerken hebben meer oude leerstellige verklaringen beweren het gezag van de Schrift,

Si usted tiene otras creencias doctrinales y no está seguro de
Als u andere doctrinaire overtuigingen koestert

En las enseñanzas de Álvaro del Portillo encontramos acentos específicamente doctrinales, como el papel de los laicos en la Iglesia,
In de leer van Álvaro del Portillo vinden we specifieke leerstellige accenten, zoals de rol van de leken in de kerk,

Pero sigo siendo obispo y, como tal, puedo expresar mis convicciones doctrinales o pastorales, aunque difieran de una
Maar ik blijf bisschop en als dusdanig kan ik mijn doctrinaire en pastorale overtuigingen uiten,

La Programa de Trabajo Social Unic está diseñado de acuerdo con las normas educativas doctrinales y operacionales, que reflejan un enfoque moderno de Trabajo Social- una ciencia social aplicada con su propios principios, los valores,
Het Unic Social Work Programme is ontworpen in overeenstemming met de leerstellige en operationele educatieve normen, die een moderne benadering van Social Work weerspiegelen- een toegepaste sociale wetenschappen zijn eigen principes,

Muchos se niegan a mirar a la cara la obra de autodestrucción que la propia Iglesia está llevando a cabo mediante la demolición planificada de sus fundamentos doctrinales, litúrgicos, morales y pastorales.
Velen weigeren om het werk van zelfvernietiging van de Kerk door middel van planmatige ontmanteling van haar dogmatische, morele, liturgische en pastorale fundamenten onder ogen te zien.

los estrechos intereses políticos y doctrinales del Gobierno británico han tenido prioridad sobre las necesidades de la Comunidad,
kregen kleingeestige politieke en doctrinaire belangen van de Britse regering de overhand over de behoeften van de Gemeenschap en de traditionele taak

Lamentablemente, estas diferencias doctrinales han servido de pretexto a los unos
Ongelukkig genoeg, hebben deze leerstellige verschillen als voorwendsel gediend aan de enen

quienes están alertas por errores doctrinales, serán capaces de resistir la seducción.
die uitkijken voor fouten naar de leer, zullen in staat zijn om de verleiding te weerstaan.

no solamente por motivos religiosos o doctrinales.
niet alleen op grond van religieuze of dogmatische redenen.

Vuestra Santidad ha desestimado constantemente todas las diferencias doctrinales con los protestantes, considerándolas insignificantes,
U hebtvoortdurend alle doctrinele verschillen met de protestanten afgedaan als onbelangrijk en u hebt herhaaldelijk,

Teniendo debidamente en cuenta las diferencias históricas y doctrinales, nuestra situación muestra algunos paralelismos y analogías con la
Al dienen we rekening te houden met historische en doctrinaire verschillen, toch laat onze situatie enige parallellen

Hay muchos que se niegan a encarar la obra de auto-destrucción que realiza la propia Iglesia con la demolición planificada de sus fundamentos doctrinales, litúrgicos, morales y pastorales.
Velen weigeren om het werk van zelfvernietiging van de Kerk door middel van planmatige ontmanteling van haar dogmatische, morele, liturgische en pastorale fundamenten onder ogen te zien.

Por eso, quiero detenerme en algunos aspectos doctrinales relativos al camino ecuménico de la Iglesia,
Ik wil daarom een aantal doctrinaire aspecten overwegen van de oecumenische weg van de Kerk,

esos libros contenían errores doctrinales o de otro tipo y por lo tanto no deberían haber sido añadido al canon por esa razón.
verschillende hervormers betoogd dat die boeken opgenomen leerstellige of andere fouten en dus niet had mogen worden toegevoegd aan de canon om die reden.

lo que llevó al descubrimiento de supuestos problemas doctrinales graves y una reprimenda a la conducta de las monjas.
onderzoekscommissie in de Kerk) stelde ernstige doctrinale problemen vast en gaf een reprimande aan de nonnen.

Muchos se niegan a hacer frente al trabajo de autodestrucción de la Iglesia por medio de la demolición deliberada de sus cimientos doctrinales, litúrgicos, morales y pastorales.
Velen weigeren om het werk van zelfvernietiging van de Kerk door middel van planmatige ontmanteling van haar dogmatische, morele, liturgische en pastorale fundamenten onder ogen te zien.

Entiendo, por lo tanto, que estos avances doctrinales que contiene el excelente informe-repito- de la Sra. Lalumière,
Ik vind dan ook dat wij deze doctrinaire vorderingen in het- en ik zeg het nog eens- uitstekende verslag van mevrouw Lalumière,