Examples of using Doctrinal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We deem the conditions are now ripe to put aside doctrinal debates and try to search areas of convergence on which palpable results could be achieved.
Consideramos que las condiciones son suficientemente adecuadas para dejar de lado los debates doctrinarios y tratar de encontrar zonas de convergencia en las que puedan conseguirse resultados tangibles.The general doctrinal outlook of the Śūraṅgama Sūtra is that of esoteric Buddhism and Buddha-nature,
La perspectiva doctrinaria general expuesta en el Śūraṅgama Sūtra es la del budismo esotéricoAnyone interested in researching specific doctrinal topics will quickly find reliable information in it.
Si desea ocuparse de temas doctrinarios específicos, en él encontrará información segura y rápida.In addition, doctrinal and procedural difficulties created by the Code have led to disorder within the system.
Existen también dificultades doctrinarias y de proceso que plantea el propio Código que han llevado a un descontrol del sistema.In Chile there are a number of legislative instruments relating to persons infringing the penal law. Their principal characteristics are dispersal and lack of doctrinal unity.
En Chile existe un importante número de leyes que se aplican a los infractores de la ley penal, siendo su característica fundamental su dispersión y falta de unidad doctrinaria.Further, it is unlikely that military commanders with different doctrinal backgrounds and differing degrees of combat experience
Además, es poco probable que comandantes militares con distintos antecedentes doctrinarios y distintos niveles de experiencia de combate o historia militar nacionalIn line with this doctrinal framework, no weapons of mass destruction(WMD),
Doctrinal and administrative difficulties in working with other international organizations can be overcome.
Se pueden superar las dificultades doctrinarias y administrativas que acarrea el trabajar con otras organizaciones internacionales.also reflected State practice as well as doctrinal interpretation and jurisprudence.
refleja también la práctica observada por los Estados, así como la interpretación doctrinaria y jurisprudencial.Beyond that, it provides doctrinal content, the Word of the Month, the Vision newsletter,
Además se brindan contenidos doctrinarios, la palabra del mes,Historical, Doctrinal and Legal.
Histórico, Doctrinario y Jurídico.His ideology was characterized by its conservative and doctrinal positions related to the thinking of the Catholic Church,
Se caracterizó por su ideología conservadora y sus posiciones doctrinarias afines al pensamiento de la Iglesia Católica,codify existing customary rules, reflecting State practice and doctrinal and judicial interpretation.
codifica normas consuetudinarias vigentes, reflejando la práctica observada por los Estados y la interpretación doctrinaria y jurisprudencial.As stated in the Brahimi report, doctrinal shifts and more thorough strategic planning are needed at the United Nations to address complex
Como se expresa en el informe Brahimi, es necesario introducir en las Naciones Unidas cambios doctrinarios y una planificación estratégica más profunda, para encarar conflictos complejosreflecting realistic doctrinal thinking on national security and defence.
que reflejan un pensamiento doctrinario realista sobre la seguridad y la defensa nacionales.Some of the criticisms we made at that time pointed to their doctrinal positions contrary to the full validity of international human rights treaties.
Parte de las críticas que hicimos en ese momento apuntaban a sus posiciones doctrinarias contrarias a la plena vigencia de los tratados internacionales de derechos humanos.not doctrinal, and on a logical rather than a philosophical framework.
no doctrinarios, y en un marco más lógico que filosófico.Australia welcomes the direction of panel discussions-- as far as we understand them-- with respect to both doctrinal and institutional reform.
Australia saluda la orientación de celebrar mesas redondas-- según nuestra interpretación de ellas-- con respecto a las reformas doctrinarias e institucionales.Beyond that, it is well suited for vividly imparting the Christian doctrine in general, and the specific doctrinal statements of our Church in particular.
Además es muy apropiado para transmitir en forma clara la doctrina cristiana en general y los enunciados doctrinarios específicos de nuestra Iglesia en particular.what are the substantive, doctrinal implications?”.
cuáles son sus implicaciones sustantivas, doctrinarias?”.
