DOKTRINÄR in English translation

• doctrinal
• doctrinaire

Examples of using Doktrinär in Swedish and their translations into English

nya religiösa ordnar liksom jesuiterna, och han convoked rådet av Trent(1545- 63) för att hantera doktrinär och disciplinära frågor som de protestantiska reformatorerna.
he convoked the Council of Trent(1545- 63) to deal with the doctrinal and disciplinary questions raised by the Protestant reformers.

blir du doktrinär eller envis.
you will become dogmatic or even pessimistic.

Dessutom som kätteri direkt utsedda betydande doktrinär fel och sekt tillämpas yttre gemenskap, kyrkan, som alltid har fäst stor vikt för sundhet i doktrinen, skulle naturligtvis föredra doktrinär utseende.
Moreover, as heresy directly designated substantial doctrinal error and sect applied to external fellowship, the Church, which has always attached paramount importance to soundness in doctrine, would naturally prefer the doctrinal designation.

Men den motsättning som här framhävts mellan doktrinär och revolutionär vetenskap går utöver det fall, som Marx analyserar,
The antagonism emphasised here between a doctrinaire and a revolutionary science goes beyond the case analysed by Marx

Men där ert jämlikhetsinfall förvandlas till doktrinär blindhet, det är när ni önskar att medlemsstaterna skall föreskrivas tvingande mål på detta område,
But your egalitarian fancy turns into doctrinaire blindness when you express the wish to see restrictive targets imposed on the Member States,

Den kommer troligen att få till följd att islam blir en lite mindre bokstavlig och doktrinär religion vilket får särskilt gynnsamma följder för ett islam som fortfarande sitter fast i överhöghets- och kvinnohatsdoktriner.
It will likely leave Islam a less literal and doctrinaire religion with particularly beneficial implications in the case of Islam, still mired in doctrines of supremacism and misogyny.

vanligen efter doktrinär, liturgiska och statliga traditioner kyrkliga bakgrund som de hade kommit.
usually following the doctrinal, liturgical, and governmental traditions of the ecclesiastical background from which they had come.

mer eller mindre doktrinär översättning av vardagliga föreställningar hos de agerande i produktionsprocessen,
more or less dogmatic, translation of everyday conceptions of the actual agents of production,

Den grundläggande, doktrinära grunden för ekumenismär att tro på den Triune Guden.
The basic, doctrinal basis of ecumenismis to believe in the Triune God.

Andra doktrinära Skillnaden mellan fariséer
The second doctrinal difference between Pharisees

Doktrinära argument tjänade som kompensation för medvetenheten om den personliga obetydligheten.
Doctrinaire arguments served as a compensation for the consciousness of a personal insignificance.

Rådet kompletterade bara två större doktrinära uttalanden, lämnar annan femtioen ofullbordad.
The council completed only two major doctrinal statements, leaving another fifty-one unfinished.

Doktrinära delen består av de två första kapitlen.
The doctrinal part comprises the first two chapters.

De viktigaste doktrinära punkter och historiska bevis på katolikerna gjordes helt uppenbart.
The main doctrinal points and historical proofs of the Catholics were made perfectly plain.

Doktrinära delar förekommer inom ramen för ett konto på missionären resor.
The doctrinal parts occur in a framework of an account of the missionary journeys.

Doktrinära utveckling har haft en viktig plats i återställandet av Preachers.
Doctrinal development has had an important place in the restoration of the Preachers.

Vatican jag är ihågkommen nästan uteslutande för sin doktrinära definitionen av påvens ofelbarhet.
Vatican I is remembered almost exclusively for its doctrinal definition of papal infallibility.

Men för att beskriva denna erfarenhet med doktrinära precision väcker frågor.
But to describe this experience with doctrinal precision raises questions.

politiker och doktrinärer.
politicians and indoctrinators.

Rusul är förmedlare av uppenbarelser som innefattar ett nytt doktrinärt system, en ny religionsform,
Rusul are mediators of revelations which include new doctrinal systems or new religious forms,