DOCTRINES - vertaling in Nederlands

• doctrines
• leerstellingen
• leer
• leerstukken
• de leer
• doctrine
• leeringen

Voorbeelden van het gebruik van Doctrines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La theologie dogmatique est l'etude des doctrines de certains groupes de chretiens qui ont une doctrine systematique, par exemple la theologie calviniste
Dogmatische theologie is de bestudering van de doctrines van bepaalde Christelijke groeperingen die de doctrine hebben gesystematiseerd, zoals bijvoorbeeld de Calvinistische theologie

Les doctrines de Paul furent influencées dans leur contenu théologique
De leringen van Paulus waren wat de theologie en filosofie aangaat niet

Les doctrines fondamentales de la philosophie grecque,
De fundamentele leringen van de Griekse filosofie,

La théologie historique est l'étude des doctrines et comment elles ont évolués à travers les siècles de l'Eglise chrétienne.
De historische theologie is de bestudering van de doctrines en hoe deze zich over de eeuwen heen in de Christelijke kerk hebben ontwikkeld.

La théologie historique est l'étude des doctrines et comment elles ont évolués à travers les siècles de l'Eglise chrétienne.
De historische theologie is de bestudering van de Bijbelse doctrines en de manier waarop ze zich door de eeuwen heen in de Christelijke kerk hebben ontwikkeld.

La théologie contemporaine est l'étude des doctrines qui ont été développées
Moderne theologie is de bestudering van de doctrines die zich in recente tijden hebben ontwikkeld

En revanche, les doctrines et les exercices mystiques découlent du point de vue selon lequel Dieu est relié intérieurement à toutes les créatures.
Mystieke theorieën en oefeningen komen echter voort uit de idee dat God verbonden is met het innerlijk van alle levende wezens.

La Perle de Grand Prix est consideree par les mormons comme une clarification des doctrines et enseignements perdus de la Bible et ajoute des informations propres sur la creation de la terre.
De Parel van Grote Waarde wordt door de Mormonen gebruikt om doctrines en leerstellingen te “verduidelijken“ die uit de Bijbel verloren zijn gegaan.

Ce ne sont pas les doctrines de l'église qui ont effacé mes péchés,
Het waren niet de leringen van de kerk die mijn zonden uitwiste,

La théologie contemporaine est l'étude des doctrines qui se sont développées ou ont été mises en lumière récemment.
Moderne theologie is de bestudering van de doctrines die zich in recente tijden hebben ontwikkeld of waar men zich pas recentelijk op heeft geconcentreerd.

La théologie historique est l'étude des doctrines et de leur développement à travers les siècles d'histoire de l'Église chrétienne.
De historische theologie is de bestudering van de Bijbelse doctrines en de manier waarop ze zich door de eeuwen heen in de Christelijke kerk hebben ontwikkeld.

mais aussi celle des doctrines chrétiennes.
maar ook met het dualisme.

Croire en l'annihilationisme est le résultat d'une mécompréhension d'un ou plusieurs des doctrines suivantes.
Een geloof in het annihilationisme is een gevolg van een verkeerde interpretatie van een of meer van de volgende doctrines.

des informations détaillées et claires des principes clés et des doctrines de l'Église.
begrijpelijke wijze informatie geven over de grondbeginselen en opvattingen van de kerk.

Les doctrines survivantes de la religion de Salem fleurirent dans le terrain de ces idées éthiques et de ces idéaux moraux en évolution.
In de bodem van deze evoluerende ethische ideeën en morele idealen bloeiden de overgebleven leringen van de religie van Salem.

Il est intéressant de certains de ces livres contiennent des affirmations de doctrines catholiques que Luther rejeté.
Interessant is dat een aantal van deze boeken bevatten bevestigingen van de katholieke doctrines die Luther afgewezen.

et parla de ces doctrines sauvages pour qui la famille est un mot
sprak over een onbehouwen leerstelsel, waarvoor gezin een woord

ce qui a été promulgué en nos noms et ces doctrines doivent maintenant être ajustées.
breid in onze naam bekend is gemaakt en deze leerstelsels hebben nu aanpassingen nodig.

l'interprétation des arrêts en question se poursuivent à ce jour au niveau des jurisprudences et doctrines belges et étrangères.
vandaag zijn er discussies in binnenlandse en buitenlandse rechtspraak en rechtsleer over de draagwijdte en de interpretatie van deze arresten.

les tendances exprimé ces doctrines ont commencé à chercher d'autres voies.
begonnen de tendensen, die in deze leerstellingen tot uiting waren gekomen, andere wegen te zoeken.