DOCTRINES - traduction en Danois

• doktriner
• lærdomme
• lære
• læresætninger
• lærepunkter
• læresystemer
• dogmer
• doktrinerne
• doktrin
• af den teologi

Exemples d'utilisation de Doctrines en Français et leurs traductions en Danois

Cependant, il est possible de connaître toutes les doctrines concernant le Saint-Esprit
Men det er muligt at kende alle doktrinerne om Den Hellige Ånd,

non de la tête où les doctrines et les doutes se heurtent.
hvor læresætninger og tvivl kolliderer.

qui étudie attentivement la Bible peut identifier les fausses doctrines.
som studerer Bibelen med omhu, kan genkende falsk lære.

Les doctrines relatives au mental réactif
Doktrinerne vedrørende det reaktive sind

Pratiquement toutes les doctrines qui nous sont propres ont leur origine dans les enseignements des hommes,
Næsten hver eneste doktrin, der er unik for os, har sin oprindelse i mænds lære,

La tactique de Rome fut toujours de supprimer toute trace de divergences d'avec ses doctrines et ses décrets.
Det var romerkirkens politik at udslette ethvert spor af afvigende meninger fra dens læresætninger og dekreter.

Le moyen n'est pas médicinal, il est inventé à la base d'Ajurvedy(les doctrines des peuples indiens sur la santé et la longévité).
Lægemidlet er ikke lægeligt, det blev opfundet på basis af ayurveda( de indiske folks lære om sundhed og lang levetid).

Les doctrines, les politiques et la psychologie collective des systèmes israéliens
Doktrinerne, de anvendte politikker og de kollektive psykologier

je ne me suis occupé que des Doctrines.
jeg kun har interesseret mig for doktrin.

Tout appel à l'Esprit sans la Parole écrite peut conduire aux doctrines et aux pratiques suspectes.
Enhver form for appel til Helligånden uden Skriftens ord, kan føre til tvivlsomme læresætninger og skikke.

Si l'Eglise n'eût pas enivré le monde avec le vin de ses fausses doctrines, les claires vérités de la Bible produiraient un puissant effet sur le public.
Hvis kirken ikke havde forgiftet verden med vin fra dens falske lære, ville bibelens klare sandheder bevæge sig mægtigt i alle menneskers sind.

Originellement les doctrines étaient transmises seulement"de bouche à oreille", explique le Dr.
Oprindeligt blev doktrinerne kun overført" fra mund til øre", siger Dr.

exposer les fausses doctrines qui avaient commencé à se répandre dans l'Église primitive.
afsløret falsk doktrin der voksede frem i den tidlige kirke.

corrompt les pures doctrines de l'Evangile, alors, comme conséquence naturelle, le monde devient enivré par ses fausses doctrines.
fordærver evangeliets rene lære, bliver verden som en naturlig konsekvens forgiftet af dens falske lære.

favorisant ainsi des doctrines bizarres et non bibliques.
føle sig vel tilpas, og som resulterer i nogle bizarre og ubibelske læresætninger.

Un compendium de Théosophie cabalistique, qui, avec le Sepher Yetzirah, partage la réputation d'être le plus vieux traité existant sur les doctrines religieuses ésotériques des Hébreux.
Et kompendium for Kabbalistisk Teosofi, som sammen med Sepher Yetzirah deler omdømmet af at være den ældste intakte afhandling om den Hebraiske esoteriske religiøse doktrin.

à cause des faux instructeurs, et des fausses doctrines, leurs Églises se sont corrompues,
på grund af falske lærere og falsk lære er deres kirker blevet fordærvede,

Gautama le Bouddha refusa de livrer ces difficiles doctrines métaphysiques aux masses pour ne pas les jeter dans une perplexité encore plus grande.
Gautama Buddha tilbageholdte svære metafysiske læresætninger fra masserne for ikke at gøre dem yderligere perplekse.

Thorvaldsen ne fit d'abord que subir avec une docilité crédule l'influence de ces doctrines absolues.
I begyndelsen bøjede Thorvaldsen sig blot ganske føjeligt for denne absolutte læres indflydelse.

C'est durant cette réunion que les doctrines chrétiennes, inspirées politiquement, furent établies
Det var under dette møde de politisk motiverede kristnes læresætning blev skabt.