DOCTRINES - traduction en Espagnol

• doctrinas
• doctrina

Exemples d'utilisation de Doctrines en Français et leurs traductions en Espagnol

Les changements de culture ont même affecté le cœur des doctrines essentielles comme celles relatives à la Trinité, l'Incarnation.
El cambio de cultura ha afectado incluso al núcleo de algunas doctrinas como las que afectan la Trinidad, la Encarnación,etc.

Cet Acte s'inspire des doctrines de Luther et de Calvin:
Ese Estatuto se inspira en las doctrinas de Lutero y Calvino,

L'enseignement philosophique est basé sur les scolastiques, les doctrines de Priscien de Césarée, les Summulae Logicales de Pedro Hispano(es)
La enseñanza filosófica estuvo basada en la escolástica; los Doctrinales de Prisciano; los Summulae Logicales de Pedro Hispano;

En 1793, l'essayiste jésuite Pierre-Joseph de Clorivière publie Les Doctrines de la Déclaration des droits de l'homme défendit la thèse.
En 1793, el sacerdote jesuita francés Pierre-Joseph de Clorivière publica Les doctrines de la Déclaration des droits de l'homme proclamando la misma opinión.

Il se passionna pour les doctrines mystiques du suédois Emanuel Swedenborg et il fonda,
Se apasiona con las doctrinas místicas cristianas del sueco Emanuel Swedenborg

Bien que nous soyons en désaccord avec lui quant à de nombreuses doctrines catholiques, sa vision de la personne de Jésus-Christ est biblique.
Aunque diferimos del Papa Francisco I en numerosas áreas de la doctrina Católica, su visión de la Persona de Jesucristo es bíblica.

énormément de personnes sont tombées dans le chaos de doctrines irrationnelles.
es por ello que muchas personas están atrapadas en el caos de una doctrina irracional.

D'autres mesures de confiance pourraient être mises au point pour ce qui est des doctrines militaires, par exemple.
Cabría desarrollar nuevas medidas de fomento de la confianza en relación con las doctrinas militares, tales como.

supportant les fausses doctrines de leurs sectes, et vous vous condamnez ainsi vous-mêmes.
apoyando las enseñanzas falsas de esa secta, y así condenándose a sí mismo.

mais… je ne puis prêter serment publiquement à des doctrines dont je ne suis plus sûr.
ahora. No puedo jurar públicamente doctrinas de las que ya no estoy seguro.

enseigner les doctrines religieuses; interpréter
instruír en doctrinas religiosas; interpretar

Il existe également un lien entre les progrès en matière de technologie des missiles et les doctrines quant à l'utilisation de ces missiles.
El avance de la tecnología de misiles guarda también relación con las doctrinas vinculadas al uso de misiles.

Certaines d'entre elles sont également appliquées en dehors des frontières nationales, mais les doctrines et pratiques juridiques invoquées à cet effet sont très différentes.
Algunas leyes sobre la competencia también son aplicables fuera de las fronteras nacionales, pero existen grandes diferencias respecto de las doctrinas y prácticas jurídicas que sirven de base para ello.

L'emploi des armes nucléaires a été incorporé aux doctrines de combat en temps de guerre.
El empleo de armas nucleares ha pasado a formar parte de la doctrina de guerra.

le mal» s'excluent eux-mêmes en«s'attachant à des esprits menteurs et à des doctrines diaboliques» 1 Timothée 4,1-2.
el mal” se excluyen sí mismos“escuchando a espíritus engañadores y a doctrinas de demonios” 1 Timoteo 4,1-2.

On a vu que l'expression,"la foi", désigne le recueil complet des doctrines qui comprennent l'Évangile.
Hemos visto que"la fe" describe el cuerpo completo de doctrina que comprende el evangelio.

ne dépend pas seulement de notre consentement aux vrais doctrines qui comprennent la"seule foi.
otros creyentes no solamente depende de nuestro común asentimiento a las verdades doctrinales que comprende la"una fe.

certains renieront la foi pour s'attacher à des esprits trompeurs et à des doctrines diaboliques.
apostatarán de la fe, escuchando a espíritus engañadores y a doctrinas de demonios;

Toute modernisation et mise à jour des armes nucléaires et des doctrines de défense sont contraires aux buts stratégiques du TNP.
La continuación de la modernización de las armas nucleares y las doctrinas de defensa que permiten el uso de armas nucleares son contrarias a los objetivos estratégicos del TNP.

qu'elles faisaient partie du recueil des doctrines imposées au premier siècle.
eran parte del cuerpo de doctrina en el que Se insistía en el primer siglo.