DOCTRINALES - traduction en Français

• doctrinales
• doctrine
• doctrinaires
• doctrinaux
• doctrinale
• doctrinal
• doctrines

Exemples d'utilisation de Doctrinales en Espagnol et leurs traductions en Français

L'Osservatore Romano publica una Nota de la CDF que afirma:«Actualmente se pueden considerar ya superados los motivos de preocupación y de dificultades doctrinales y prudenciales, que llevaron a la promulgación del decreto Post obitum».
L'Osservatore romano publie une Note de la Cdf qui affirme:«On peut actuellement considérer désormais dépassés les motifs de préoccupation et de difficultés doctrinales et prudentielles qui avaient déterminé la promulgation du décret Post obitum».

Entiendo, por lo tanto, que estos avances doctrinales que contiene el excelente informe-repito- de la Sra. Lalumière, deben ser madurados por nosotros
En conséquence, je comprends que ces progrès doctrinaires que contient l'excellent rapport- je répète- de Mme Lalumière doivent être mûris par nous

el líder de la anglo- partido católico, que continuaron presionando para modificaciones doctrinales y una reunión entre las Iglesias Anglicana y Romana.
qui a continué à faire pression pour modifier la doctrine et une réunion entre les Églises anglicane et romaine.

ha dado lugar a ciertas diferencias doctrinales entre las dos ramas.
a conduit à certaines différences doctrinales entre les deux branches.

Estas rígidas acusaciones doctrinales de"blasfemia"-cargos que se reavivan constantemente en detrimento de los derechos humanos básicos en el Pakistán
Ces accusations doctrinaires de"blasphème", qui reviennent constamment au détriment des droits de l'homme au Pakistan

La publicación de las ponencias y comunicaciones en el tomo de 2012 del Anuario Español de Derecho Internacional Privado estará sometida a la evaluación científica previa del trabajo de acuerdo con los criterios generales aplicables a la publicación de artículos doctrinales en el Anuario.
La publication des documents du volume 2012 de l'Annuaire de droit international privé espagnol doit faire l'objet d'une évaluation scientifique préalable de l'œuvre en conformité avec les critères généraux applicables aux articles de doctrine publiés dans l'Annuaire.

las Iglesias adoptado"Las normas doctrinales de la Iglesia Metodista" en ese momento.
ces Eglises ont adopté la«normes doctrinales de l'Eglise méthodiste» à cette époque.

una obra de arte de equilibrio entre clareza de los principios doctrinales y la comprensión benévola hacia la persona.
chef d'œuvre d'équilibre entre la clarté des principes doctrinaux et la compréhension bienveillante envers les personnes.

La razón por la que hicimos ésta película no es para dividir puntas doctrinales, o solo para corregir a alguien cuya interpretación de las profecías bíblicas sea un poco diferente a la nuestra.
La raison pour laquelle nous avons fait ce film n'est pas une tentative de chicanerie doctrinale, ou juste corriger quelqu'un dont les opinions sur les prophéties bibliques sont quelque peu différentes.

el diálogo entre religiones no debería tener el propósito de lograr acuerdos doctrinales, sino más bien el objetivo de aumentar la sensibilización hacia el prójimo y su valoración.
nous ne devons pas chercher dans le dialogue œcuménique à parvenir à des accords en matière de doctrine, mais plutôt à nous ouvrir davantage aux autres et à les apprécier.

En particular, la Congregación para la doctrina de la fe publicó el año pasado dos importantes documentos, que proporcionaron algunas aclaraciones doctrinales acerca de aspectos esenciales de la doctrina sobre la Iglesia
En particulier, la Congrégation pour la Doctrine de la Foi a publié l'année dernière deux Documents importants qui ont offert plusieurs précisions doctrinales sur des aspects essentiels de la doctrine sur l'Eglise

tanto históricas como comportamentales o doctrinales.
tant historiques que comportementales ou doctrinaires.

L'Osservatore Romano publica la Nota de la Congregación para la Doctrina de la Fe sobre«el valor de los decretos doctrinales con respecto al pensamiento
L'Osservatore Romano publie la Note de la Congrégation pour la Doctrine de la foi sur la«valeur des décrets doctrinaux concernant la pensée

abogó por la autonomía de los laicos en asuntos doctrinales.
de l'autonomie préconisée pour les laïcs en matière doctrinale.

en el pasado propició importantes desarrollos jurisprudenciales y doctrinales por la propia insuficiencia de la norma de conflicto en su formulación originaria.
traite de ces règles qui ont, dans le passé, nourri la jurisprudence et la doctrine à cause de l'imperfection de leur énonciation dans les textes antérieurs.

cuya misión propia consiste en combatir los errores doctrinales y las herejías.
dont la mission propre est de combattre les erreurs doctrinales et les hérésies.

Este planteamiento, a diferencia de otros que estudian preferentemente los aspectos técnicos y doctrinales del problema,
A l'opposé d'un type purement technique et doctrinal d'analyse juridique,

que se compone en total de 16 capítulos doctrinales y de 33 cánones.
qui se compose dans son ensemble de 16 chapitres doctrinaux et de 33 canons.

la cena del Señor será celebrada sin distinciones irrelevantes ni discusiones doctrinales.
le repas du Seigneur sera célébré sans distinction impertinente ni d'argument doctrinale.

La labor realizada por la comisión de diálogo teológico ha sido fuente de aliento al hacer frente a cuestiones doctrinales que nos habían separado en el pasado.
Le travail de la commission pour le dialogue théologique a été une source d'encouragement dans l'examen des questions liées à la doctrine qui, dans le passé, nous ont séparés.