DOCTRINALES - traduction en Espagnol

• doctrinales
• doctrinarias
• de la doctrina
• doctrinal

Exemples d'utilisation de Doctrinales en Français et leurs traductions en Espagnol

dont la mission propre est de combattre les erreurs doctrinales et les hérésies.
cuya misión propia consiste en combatir los errores doctrinales y las herejías.

qui a exécuté leurs fonctions doctrinales au nom du pape.
que ejecutó sus funciones doctrinal en el nombre del Papa.

immorale d'Alexandre VI et oppose ses injustices fondées sur des principes éthiques et doctrinales, distinguer la faillibilité de l'homme par l'infaillibilité du Vicaire du Christ.
se opuso a sus injusticias basandose en optimos principios éticos y doctrinales, distinguiendo entre la falibilidad del hombre de la infalibilidad del Vicario de Cristo.

avait tenté d'imposer à l'église écossaise un livre qui était beaucoup plus proche de celui de 1549 dans ses perspectives doctrinales.
había tratado de imponer a la iglesia escocesa un libro que era mucho más parecida a la de 1549 en su punto de vista doctrinal.

En 1658, il prit une part importante à la réunion des Indépendants qui élabora la déclaration de Savoie les bases doctrinales du congrégationalisme fondées sur la confession de foi de Westminster.
En 1658 participó en la conferencia de Independientes que elaboró la Declaración de Saboya el estándar doctrinal del congregacionalismo que se basó en la Confesión de Fe de Westminster.

la Constitution vénézuélienne a posé les fondations juridiques et doctrinales d'une société démocratique,
libertades indígenas y la Carta Magna establece los fundamentos doctrinarios y jurídicos de una sociedad democrática,

Enfin, la portée exacte de certains instruments fait l'objet de controverses doctrinales et, même lorsque ce n'est pas le cas,
Por último, la entidad exacta de algunos instrumentos es objeto de controversias en la doctrina y, aunque ese no sea el caso,

Bien sûr, il y a certaines erreurs doctrinales qui peuvent amener un départ d'une église donnant l'impression
Claro está, hay muchos errores en la doctrina que han llevado a la iglesia en algunos casos a perderse de los estándares bíblicos

Les références doctrinales ou politiques laissant à penser que les armes nucléaires revêtent une importance accrue dans les politiques de sécurité respectives jettent l'anathème sur les efforts de désarmement.
Las doctrinas o referencias políticas que den la impresión de conceder importancia creciente a las armas nucleares para sus respectivas políticas de seguridad constituyen una maldición para los esfuerzos de desarme.

les controverses idéologiques et doctrinales qui l'accompagnent souvent.
las controversias ideológicas y teóricas a menudo vinculadas a él.

pour traiter les questions doctrinales et disciplinaires soulevées par les réformateurs protestants.
para hacer frente a la doctrinal y disciplinaria preguntas formuladas por los reformadores protestantes.

Le père Le Bihan affirme ici que les vérités morales et doctrinales qu'il a découvertes chez les Zoulous
El P. Le Bihan afirma ahí que las verdades doctrinales y morales que descubrió entre los zulúes

Sont l'objet de vives controverses doctrinales quant à leur contenu, leur champ d'application,
Son objeto de vivas controversias doctrinales en cuanto a su contenido, su ámbito de aplicación

de vrais progrès en politique du développement, et qu'au-delà des différences doctrinales, il existe une certaine convergence- non pas sur ce qui fonctionne,
se han logrado avances reales en las políticas de desarrollo y, más allá de las diferencias doctrinarias, existe una cierta convergencia-no sobre lo que funciona, sino sobre qué deberíamos pensar

Ils ont commencé une série de réunions entre experts doctrinales nommé par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi,
Ellos han iniciado una serie de reuniones entre expertos doctrinales nombrado por la Congregación para la Doctrina de la Fe,

Puis son adoption n'ont guère contribué à uniformiser les approches doctrinales Voir à nouveau le tableau qu'en dressent F. Horn(Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties,
Ni su aprobación han contribuido tampoco a uniformar los enfoques de la doctrina Véase nuevamente el cuadro que presentan F. Horn(Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties,

des affirmations doctrinales et, d'autre part, des décisions de caractère pratique et disciplinaire.
afirmaciones doctrinales y, por otra parte, decisiones de carácter práctico y disciplinar.

liturgie de la Parole, parce qu'ils étaient souvent rants réelle frénésie erreurs doctrinales.
liturgia de la palabra, también porque a menudo eran genuino error doctrinal llenada de arengas.

les troubles politiques et la chute de l'attention détournée Etat juif à partir d'études doctrinales Attention, de nombreux halakot de la Michna ont été oubliés, et leur formulation est devenue un sujet de controverse.
la caída del estado judío desviado la atención del cuidado de los estudios doctrinales, halakot muchos de la Mishnah se olvida, y su texto se convirtió en un tema de controversia.

ce dialogue se réalisera aussi bien sur le plan des relations fraternelles que sur celui des questions doctrinales.
este diálogo se realizará tanto en el plano de las relaciones fraternas como en la confrontación doctrinal.