Exemples d'utilisation de Doctrinal en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
dispuestas a establecer la unidad doctrinal como un requisito previo para la unidad política del protestantismo,
disposées à établir l'unité doctrinale comme un préalable à l'unité politique du protestantisme, Oecolampade a défenduEn total desacuerdo con la escuela doctrinal, representada en el poder por Guizot,
La experiencia doctrinal y mística de nuestros santos Padres Teresa y Juan de la Cruz,
Si los jesuitas son el paradigma de la decadencia doctrinal, Los benedictinos son los peores decadencia moral,
Si les jésuites sont le paradigme de la décadence doctrinale, Les Bénédictins sont la pire décadence morale,la Comisión tiene una concepción más pragmática que doctrinal, en particular cuando se trata de cuestiones de competencia.
la Commission entend agir de manière plus pragmatique que doctrinaire, notamment en ce qui concerne les questions de compétence.
también desde el punto de vista doctrinal, cuando no se expresa"ex cathedra" y cuando no vuelve a
En el ámbito de una reflexión doctrinal y pastoral más amplia,
Y así encontramos coronando esta gran obra de riqueza doctrinal, un refrescante manantial de aliento,
Nous trouvons donc dans ce chef-d'œuvre suprême un grand trésor de doctrine, une source rafraîchissante d'encouragement,La diversidad doctrinal, de aquellos que a todos los niveles, por vocación
La diversité doctrinale de ceux qui à tous les niveaux, par vocationnecesita gran claridad doctrinal, una firme voluntad política
cela nécessite une grande clarté doctrinaire, une volonté politique fermeA nivel doctrinal, esta crisis está caracterizada por una disminución del centro cristológico fundamental y foco de la
Au niveau doctrinal, cette crise est caractérisée par une diminution du centrage christologique fondamental de la consécration religieuse qui aboutit,Reflejan una superficie muy áspera y de la moral y doctrinal, confundiendo el debate
Ils reflètent une vision superficielle et extrêmement rapproche les questions morales et doctrinales, débat confusel deber de los fieles laicos de cursar los estudios que les permitan recibir la formación doctrinal necesaria para vivir con plenitud su vocación cristiana.
le devoir des fidèles laïcs de faire les études qui leur permettent de recevoir la formation doctrinale nécessaire pour vivre en plénitude leur vocation chrétienne.sus diócesis inversa, uno de los muchos italiana a la quiebra moral, doctrinal y en parte de activos.
l'un des nombreux italiens à la faillite morale, doctrine et partiellement actif.Aunque se respete el contenido doctrinal y evangelizador de los Sacramentos,
Même en respectant le contenu doctrinal et évangélisateur des Sacrements,El libro de Colosenses contiene instrucción doctrinal acerca de la deidad de Cristo
de abril de 1978, le hicimos dos preguntas sobre el tema:“Parece que usted da mucha importancia a la formación doctrinal,¿por.
on lui avait posé deux questions sur ce sujet:«Vous semblez donner beaucoup d'importance à la formation doctrinale.que ejecutó sus funciones doctrinal en el nombre del Papa.
qui a exécuté leurs fonctions doctrinales au nom du pape.la afirmación doctrinal, el logro de objetivos religiosos y la expansión territorial.
l'affirmation d'une doctrine, à accomplir un devoir religieux, à provoquer des troubles socioéconomiques et à procéder à l'expansion du territoire.el Departamento Doctrinal de la Comisión Episcopal copto ortodoxa encargada de la pastoral, había advertido a sus fieles acerca de las actividades de los Testigos de Jehová en Egipto.
le Département doctrinal de la Commission épiscopale copte orthodoxe chargée de la Pastorale avait mis en garde ses fidèles contre les activités des témoins de Jéhovah en Egypte.
