DOCTRINALES - traduction en Italien

• dottrinali
• dottrinarie
• dottrinale
• dottrinari
• doctrinal

Exemples d'utilisation de Doctrinales en Français et leurs traductions en Italien

au contraire Elle en est devenue la victime sur laquelle au cours des siècles se sont répercutées les plus graves divisions doctrinales.
al contrario essa ne è diventata la vittima su cui nel corso dei secoli si sono ripercosse le più gravi divisioni dottrinali.

Pour célébrer la messe selon le rite de saint Pie V dans sa dernière version de 1962, il fallait avant tout reconnaître aussi"la légitimité et l'exactitude doctrinales" du missel promulgué par Paul VI en 1970 selon les indications du Concile Vatican II.
Per celebrare la messa secondo il rito di san Pio V nella sua ultima sistemazione risalente al 1962 occorreva anzitutto riconoscere"la legittimità e l'esattezza dottrinale" anche del messale promulgato da Paolo VI nel 1970 secondo le indicazioni del Concilio Vaticano II.

d'autres laïcs enseignaient des questions doctrinales, par exemple, se référant à l'unité de Dieu.
altri laici insegnavano questioni dottrinali, per esempio, riferite all'unità di Dio.

aider les patients à la messe, dans un contexte riche de dévotion qui révèle la réponse dans les choses sacrées doctrinales même leurs besoins spirituels.
in un ambito ricco della devozione che fa scoprire nelle cose sacre la risposta anche dottrinale ai propri bisogni spirituali.

des groupes d'experts travaillent à réduire les difficultés doctrinales.
alcuni gruppi di esperti lavorano a ridurre le difficoltà dottrinali.

Pour une collaboration toujours meilleure entre les Commissions Doctrinales et la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, il semble opportun d'intensifier la communication réciproque, qui passera normalement
Per una sempre migliore collaborazione fra le Commissioni Dottrinali e la Congregazione per la Dottrina della Fede sembra opportuno intensificare la reciproca comunicazione,

Les Commissions Doctrinales sont en outre appelées à favoriser le travail théologique scientifique,
Le Commissioni Dottrinali sono chiamate inoltre a favorire il lavoro teologico scientifico,

théologiens nous sommes stupéfaits les déclarations doctrinales de ce frère délirant,
teologi siamo basiti dalle dichiarazioni dottrinalmente deliranti di questo Confratello,

Les Commissions Doctrinales agissent par charge
Le Commissioni Dottrinali agiscono su incarico

Un effacement des bases doctrinales qui a caractérisé le parcours d'un grand leader de l'Eglise comme Martini,
Un'evanescenza dei fondamenti della dottrina che ha contrassegnato non solo il percorso di un grande leader di Chiesa come Martini,

Les Commissions Doctrinales collaborent en outre avec les autres Commissions des Conférences Épiscopales,
Le Commissioni Dottrinali, inoltre, collaborano con le altre Commissioni delle Conferenze Episcopali,

des maîtres de la théologie et de soumettre tous leurs tests doctrinales avant même de connaître les décisions à prendre.
sottopongono tutti ai loro esami di dottrina prima ancora di conoscere le decisioni che saranno prese.

on envisage l'opportunité que les Commissions Doctrinales des divers pays,
feconda si ravvisa l'opportunità che le Commissioni Dottrinali dei diversi paesi,

d'importantes déclarations doctrinales de l'Église ainsi que des nouvelles
importanti dichiarazioni sull'insegnamento della Chiesa e informazioni dai distretti

en particulier de leurs commissions doctrinales, qui aident et promeuvent la coopération effective
specialmente delle loro Commissioni Dottrinali, mentre assistono e promuovono la cooperazione efficace

toujours en collaboration avec les pasteurs locaux et avec les commissions doctrinales des conférences épiscopales.
sempre in collaborazione con i Pastori locali e con le Commissioni Dottrinali delle Conferenze Episcopali.

Il n'existe pas dans l'absolu de raisons doctrinales contre la traduction«résurrection des morts», comme si cette formule n'exprimait
Non vi sono ragioni dottrinali in assoluto contro la traduzione« risurrezione dei morti»,

a noté qu'il existait des convergences doctrinales et anthropologiques, d'un côté au niveau des réalités fondamentales
ha rilevato che esistono convergenze dottrinali e antropologiche, da un lato a livello delle realtà fondamentali

J'ai d'abord essayé de vérifier si, parmi eux, il y avait des erreurs conceptuelles et les expressions doctrinales ou théologiques incorrectes.
tra di essi vi erano eventuali errori concettuali ed espressioni dottrinarie o teologiche non corrette.

jamais profitable pour découvrir des convergences doctrinales et spirituelles utiles à construire ensemble la Cité de Dieu,
quanto mai proficuo per scoprire convergenze dottrinali e spirituali utili a costruire insieme la Città di Dio,