DE DOCTRINES - vertaling in Frans

• doctrines

Voorbeelden van het gebruik van De doctrines in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij verspreidde de doctrines van de Griekse Vaders in de Latijnse wereld,
il diffusa la doctrine des Pères grecs dans le monde latin

De Fout van de theologische doctrines van verordinatie en verkiezing In de Christelijke theologie kunnen we de"vijf grote doctrines" van het Calvinisme vinden dat door Johannes Calvijn verkondigd werd.
L'Erreur de la doctrine théologique de la prédestination et de l'élection Dans la théologie Chrétienne, se trouvent les"cinq grandes doctrines" du Calvinisme, proclamées par John Calvin.

U zult niet langer de scheiding aanleren of de doctrines van de in zonde gevallen toestand van de mens,
Cessez de leur apprendre la séparation ou les doctrines de la condition de l'homme pécheur et déchu, mais plutà ́t vous

Niet vastgebakken aan de verouderde doctrines van centrale bankiers heeft hij beloofd de chronische deflatie van Japan ongedaan te zullen maken.
N'étant pas attaché aux doctrines obsolètes des banquiers centraux, il a pris l'engagement d'inverser la déflation chronique du Japon,

Dirk Philips, Nederlandse anabaptistische leiders die de kenmerkende doctrines van de Munsterse anabaptisten verwierpen.
des dirigeants anabaptistes hollandais qui avaient répudié les doctrines distinctives des anabaptistes de Münster.

Ik vertoon geen symptomen van schizofrenie of epilepsie. Wat je hier beschrijft is het fenomeen dat mensen proberen Christen te zijn, ondanks overweldigend bewijs dat de doctrines enorme en fundamentele tegenstrijdigheden bevat.
Ce qui vous décrivez ici est le phénomène lié aux gens qui essaient d'être Chrétiens en dépit des masses de preuves montrant d'énormes contradictions fondamentales entre les doctrines.

worden gehoed leix tijdens de doctrines welk brengen tijdperk ongewoone,
sont protégés seulement pendant les doctrines, qui arrivent rarement,

gemeenschappelijke kant van het geloof, maar de doctrines niet kunnen uitstaan.
communautaire de la religion, mais qui ne supportent pas la doctrine.

EULEX enzovoort), zodat de doctrines van de VS omtrent preventieve oorlogsvoering hun toepassing kunnen vinden.
armée européenne, EULEX, etc.) afin d'appliquer la doctrine américaine de guerre préventive.

vijfde deel van Romeinen handelt gedetaileerd over hoe verkeerd veel van de theologische doctrines zijn, waarom zonden niet verdwijnen,
cinquième volumes sur Romains détaillent à quel point beaucoup des doctrines théologiques se fourvoient, pourquoi les péchés

Factoren die een invloed hebben op de militaire productie in Europa( wijzigingen in de militaire doctrines, rol van duale technologieën,
Facteurs influençant la production de défense en Europe(changement dans les doctrines militaires, rôle des technologies duales,

waarin de Katholieke doctrines werden onderwezen,
d'apprentissage de la doctrine catholique, de pratique du catholicisme,

de georganiseerde kerken zeer boos zullen zijn en zelfs degenen die de mensgemaakte doctrines en de verkeerd vertaalde geschriften in het Nieuwe Testament geloofd hebben me valse profeet zullen noemen,
les églises confessionnelles seront très en colère et surtout celles, qui ont cru aux doctrines faites par l'homme et aux extraits des Ecritures Saintes mal traduites dans le Nouveau Testament m'appelleront un faux prophète

Op die manier verwierp hij de filosofische doctrine van het vitalisme.
Il est l'auteur du traité philosophique Doctrine ésotérique du christianisme.

Niemand volgt meer echt de doctrine.
Cette doctrine, personne ne la vit réellement.

De doctrine hij predikte zijn hele leven was zijn eigen volledig.
La doctrine qu'il prêchait toute sa vie était tout à fait la sienne.

meer ontvankelijk voor de doctrine.
plus réceptifs à l'endoctrinement.

Stan, wil je de geheime doctrine van het leven achter Scientology weten?
Stan, est-ce que tu veux entendre la grande doctrine secrète de la vie à la base de la Scientologie? Bien sûr?

De nieuwe doctrine van de preventieve oorlog,
La nouvelle doctrine de la guerre préventive,

De doctrine van de Drie-eenheid is vals De Drie-eenheidsdoctrine wordt tegenwoordig algemeen geaccepteerd door alle Christelijke sekten, elke versie met zijn eigen subtiliteiten.
Liens externesLa doctrine de la Trinité est fausse Cette doctrine est maintenant acceptée par toutes les dénominations chrétiennes aujourd'hui, chacune avec leurs propres subtilités.