DOCTRINES - vertaling in Frans

• doctrines
• doctrine

Voorbeelden van het gebruik van Doctrines in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Bijbel deze ideeën ondersteunt, heeft geen enkele van deze doctrines een solide fundering in de duidelijke leer van de Schrift.
ces les Écritures appuient ces enseignements, aucun d'eux n'a de fondement solide dans l'enseignement biblique clair.

4e eeuw toont de geschiedenis ons diverse Rooms-katholieke doctrines en gebruiken onder de vroege Christenen.
IVèmeº Siècles, l'histoire fait état de l'apparition de doctrines et pratiques catholiques parmi les premiers chrétiens.

Jezus berispte vooral het gebruik van de"geboden van mensen" als doctrines(Matteüs 15:9).
Jésus a particulièrement combattu le fait de considérer les« commandements des hommes» comme des doctrines(Matthieu 15.9).

In hun zoektocht naar superformules herontdekken de profeten in een tijd van neergang doctrines die reeds lang door het wetenschappelijk socialisme begraven zijn.
A la recherche des formules de salut, les prophètes de l'époque du déclin redécouvrent les doctrines depuis longtemps enterrées par le socialisme scientifique.

soeverein een doctrine uit zonder rekening te houden met de bestaande partijen en doctrines."(P. 56.).
librement, souverainement, sans tenir compte des partis ni des doctrines existantes.»(P. 56.).

Sola scriptura is niet zozeer een argument tegen tradities, maar veeleer een argument tegen on-Bijbelse en/of anti-Bijbelse doctrines.
La sola scriptura est moins un argument contre la tradition qu'elle ne l'est contre les doctrines non-bibliques et/ou anti-bibliques.

daarna God vastleggen in gesloten systemen en rigide doctrines?
restreignent Dieu dans un système fermé et des doctrines rigides?

Alle vijf de doctrines praten slechts over wat God gedaan heeft- dat wil zeggen,"God wist reeds,
Ces cinq doctrines ne parlent que de ce que Dieu a fait, c'est à dire le fait

zijn de doctrines die het deelt met de oude Grieken
ce sont les doctrines qu'il partage avec les anciens Grecs

De Fout van de theologische doctrines van verordinatie en verkiezing In de Christelijke theologie kunnen we de"vijf grote doctrines" van het Calvinisme vinden dat door Johannes Calvijn verkondigd werd.
L'Erreur de la doctrine théologique de la prédestination et de l'élection Dans la théologie Chrétienne, se trouvent les"cinq grandes doctrines" du Calvinisme, proclamées par John Calvin.

ze bedrogen werden door valse doctrines zoals de Doctrine van de Geleidelijke Zaligmaking,
trompés par des doctrines telles que la Doctrine de la Sanctification Incrémentale,

Maar omdat de Rooms-katholieke Kerk stelt dat haar doctrines niet strijdig zijn met de Schrift
Étant donné que l'Église catholique affirme que sa doctrine ne contredit pas les Écritures

U moet deze foute doctrines verwerpen en de gerechtigheid van God ontvangen om vrede met Hem te sluiten door in het evangelie van het water
Vous devez rejeter ces doctrines erronées et recevoir la Justice de Dieu pour être en paix avec Lui en croyant en l'évangile de l'eau

hij verspreidde de doctrines van de Griekse Vaders in de Latijnse wereld,
il diffusa la doctrine des Pères grecs dans le monde latin

om in Christelijke doctrines te geloven, om de theologie te herinneren,
de croire en des doctrines chrétiennes, de mémoriser la théologie,

het delen van doctrines, en het uitwerken van interventiescenario's.
de partage de doctrine, de rédaction de scénarios d'intervention.

In de zomer van de klaveren van de strijd lettere en naar het oosten geestelijke doctrines van vele landen oefenen zich in de bergen- tussen zuivere natuur, nabij heilig van de ancientness van de plaatsen,
L'Été les clubs des arts de combat et les doctrines orientales spirituelles de plusieurs pays pratiquent dans la montagne- parmi la nature propre,

gemeenschappelijke kant van het geloof, maar de doctrines niet kunnen uitstaan.
communautaire de la religion, mais qui ne supportent pas la doctrine.

de economie vertegenwoordigt het de revolutionaire belangen van de arbeidersklasse tegen de burgerlijke theorieën en doctrines, die als doel hebben de dictatuur van de burgerij te beschermen.
il représente les intérêts révolutionnaires de la classe ouvrière contre les théories et les doctrines bourgeoises, qui ont pour but de protéger la dictature de la bourgeoisie.

EULEX enzovoort), zodat de doctrines van de VS omtrent preventieve oorlogsvoering hun toepassing kunnen vinden.
armée européenne, EULEX, etc.) afin d'appliquer la doctrine américaine de guerre préventive.