DE LEER - vertaling in Duits

• Lehre
• die Doktrin
• lernen
• die Leder
• Lehren
• Lehrling

Voorbeelden van het gebruik van De leer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De leer van Bruno Gröning bracht zin in mijn leven en verrijking.
Die Lehre Bruno Grönings brachte Sinn in mein Leben und bereichertes.

De leer van Plato over ideeën.
Die Lehren von Platon über Ideen.

Steld dat de leer van dit boek is een gangbare praktijk.
Gestellt, dass die Lehre dieses Buches war eine gängige Praxis.

De leer van Plato over de staat.
Die Lehren von Platon über den Staat.

Dat is de leer van Heer Caitanya,
Das sind die Lehren Sri Chaitanyas.

De leer van de Koran wijkt sterk af van de leer van de Bijbel.
Die Lehren des Korans unterscheiden sich eindeutig von den Lehren der Bibel.

Is de leer van Bruno Gröning een nieuwe religie?
Ist die Lehre Bruno Grönings eine neue Religion?

De leer is vastgelegd,
Die Lehre sei festgelegt,

Na verloop van tijd werd de leer van Onamonalonton een vage traditie.
Mit der Zeit wurden aus den Lehren Onamonalontons undeutliche Tradi tionen.

Daarin herkende ik de leer van Aristoteles en de woorden van Christos!
Ich erkannte die Lehren des Aristoteles und die Gebote des Christos!

Dat is de leer van de H. Augustinus,
Das ist die Lehre des hl. Augustinus,

Maar we volgen de leer van Mohammed.
Aber wir folgen den Lehren Mohammeds.

De Leer van Broeder Liefde.
Die Lehren von Bruder Liebe.

De leer van Confucius heeft je sentimenteel gemaakt, agent.
Die Lehren des Konfuzius haben Sie weichherzig gemacht, Officer.

De leer van symbolen.
Die Lehre von den Zeichen.

Ik geloof in de leer van Jezus.
Ich glaube an die Lehre Jesu.

De leer van symbolen.
Die Lehre von Zeichen und Symbolen.

Zij moet de leer van de sekte verspreiden.
Sie sollte die Lehren der Sekte in die Welt hinaus tragen.

De leer van 't boeddhisme is niet: leder voor zich.
Die Hauptbotschaft des Buddhismus lautet nicht:"Jeder für sich".

Dat is de leer van Allah.
Das ist die Lehre Allahs.