LEHRT UNS - vertaling in Nederlands

• leert ons
• brengt ons bij
• geeft
• vertelt ons

Voorbeelden van het gebruik van Lehrt uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was lehrt uns der Weltkrieg?
Hoe leren we de vrede?

Was lehrt uns die Bibel?
Wat kun je leren uit de Bijbel?

Missverständnis 12 Die Geschichte lehrt uns, dass Technologie nach wie vor Probleme löst.
Misvatting 12 De geschiedenis leert dat technologie steeds weer problemen oplost.

Er lehrt uns durch Situationen, Bücher,
Hij onderricht ons via situaties, boeken,

Der Herr lehrt uns zu teilen.
De Heer heeft ons geleerd om te delen.

Anna lehrt uns Befreiungstanz, Tai Chi
Anna geeft les in vrij dansen,

Fräulein Honig lehrt uns Geschichtenerzählen.
We gaan verhalen leren vertellen.

Jesus lehrt uns zu lieben, uns hinzugeben.
Jezus leert ons lief te hebben, om begaan te zijn.

Er lehrt uns moralische Stärke in einer Welt der Schwäche und Feigheit.
Hij geeft ons morele kracht in een wereld van zwakte en lafheid.

Man lehrt uns jetzt Abstinenz.
Ze leren ons over onthouding op school.

Jesus lehrt uns zu lieben, uns hinzugeben.
Jezus leert ons liefde.

Und im Unbekannten Angst liegt. Unsere Welt lehrt uns, dass im Wissen Sicherheit.
Wij leren dat kennis troost en het onbekende angst biedt.

Vielleicht lehrt uns das, nicht auf Außenseiter zu setzen.
Misschien leren we om niet te blijven hopen.

Was lehrt uns das?
Wat leren wij daarvan?

Dass wir zu Fremden gastfreundlicher sein sollten. Die Bibel lehrt uns.
De bijbel leert ons gastvrij te zijn voor vreemdelingen.

Was lehrt uns diese Geschichte?
Wat kunnen we leren van dit verhaal?

Der Magistrat lehrt uns, dass es für alles die richtige Zeit gibt.
De magistraat heeft ons geleerd dat er voor alles een juiste tijd is.

Ich denke, jeder Tag lehrt uns etwas. Richtig?
We leren dus wat van elke oorlog, hè?

Die Schlange lehrt uns rhythmische Ausdauer und Geschmeidigkeit.
Van de slang, leren wij de soepelheid en het ritmische uithoudingsvermogen.

Die Gottesanbeterin lehrt uns Schnelligkeit und Geduld.
Leren wij de snelheid en het geduld.