VRAGEN OOK - vertaling in Frans

• demandons également
• demandons aussi
• demandent également
• invitons également
• requièrent également

Voorbeelden van het gebruik van Vragen ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de sequentiële schakelbak vragen ook wel enige aanpassing.
de boîte séquentielle requiert aussi un certain délai d'adaptation.

begrijpen onze reactie maar vragen ook begrip, tijd.
notre réaction, mais ils sollicitent aussi la compréhension, la patience.

de onderlinge afhankelijkheid van de onderdelen vragen ook om een respons op Europees niveau.
l'interdépendance de ses composantes exigent elles aussi une réaction d'envergure européenne.

Wij vragen ook dat de twaalf lidstaten deze kwestie in de Verenigde Naties aan de orde stellen om te vermijden
Nous demandons également aux Douze de mettre en œuvre les mécanismes prévus par les Nations unies,

Wij verwachten van al onze werknemers dat zij deze waarden respecteren en wij vragen ook aan onze leveranciers dat zij deze houding aannemen wanneer zij met of voor ons werken.
Nous attendons de tous nos salariés qu'ils respectent ces valeurs et nous demandons également à nos fournisseurs d'adopter cette attitude lorsqu'ils travaillent avec ou pour nous.

Dat vragen ook die moedige Israëli' s die de rechten van iedereen verdedigen
Comme la demandent également ces Israéliens courageux qui défendent les droits de tous

We vragen ook dat er druk op de Commissie wordt uitgeoefend,
Nous demandons également qu'une pression soit exercée sur la Commission

Smartphones bieden steeds meer mogelijkheden en klanten vragen ook naar steeds meer toepassingen,
Les smartphones offrent de plus en plus de possibilités et les clients demandent également toujours plus d'applications,

Op het einde van zijn mandaat zal de titularis ons een volledig verslag laten geworden. Wij vragen ook een financieel verslag per jaar.
en janvier 2020 et en fin de mandat un rapport d'activité complet et nous demandons également un rapport financier par année.

De sociaal-democraten vragen ook dat een balans wordt opgesteld van de toepassing van de Europese richtlijn inzake collectief ontslag
Les socialistes demandent aussi un bilan de l'application de la directive européenne sur les licenciements collectifs, bilan accompagné de

Ik zou u, mijnheer de Voorzitter, willen vragen ook de procedure te checken volgens welke deze vraag naar voren is gebracht, omdat ik me echt afvraag
Je vous demanderais aussi, Monsieur le Président, de vérifier la procédure via laquelle cette question a été soulevée,

We vragen ook van hen een gebaar van verantwoordelijkheid:
Nous leur demanderons également de faire un geste responsable:

Wij vragen ook dat zij snel jullie welvaartsfondsen verspreiden en dat zij komen met
Nous leur demandons aussi de compléter rapidement les livraisons des fonds de prospérité

communiceren open over de dagelijkse gang van zaken én de langetermijnvisie van het bedrijf, en vragen ook zelf om feedback.
de l'évolution quotidienne des choses et de la vision à long terme de l'entreprise, et leur demandent aussi un feedback.

andere recepten vragen ook om reuzel en/ of room.
d'autres recettes nécessitent également du saindoux et/ ou de la crème.

de cohesie nader tot elkaar te brengen. Wij vragen ook een solidariteitsmechanisme om de financiële markten tegen speculatie te beschermen en om de landen die dat wensen te kunnen opnemen.
la cohésion aillent de pair et nous demandons également la mise en place d'un mécanisme de solidarité en vue de protéger les marchés financiers contre la spéculation et d'associer les pays qui souhaitent y adhérer.

We vragen ook aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties,
Nous demandons également au secrétaire général des Nations Unies,

Wij vragen ook en mijns inziens vooral
Nous demandons aussi, nous demandons surtout,

Hij vroeg ook in de stad over haar tatoeages.
Il a aussi demandé en ville pour ses tatouages.

Ze vroeg ook om vijf minuten met de president.
Elle souhaite aussi s'entretenir 5 mn avec lui.