OOK WAAROM - vertaling in Frans

• aussi pourquoi
• également pourquoi
• aussi la raison
• également la raison
• outre pourquoi

Voorbeelden van het gebruik van Ook waarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is ook waarom Trump probeert om Steve Feinberg, hoofd van het huurlingen bedrijf DynCorp, de verantwoordelijkheid te
C'est également pourquoi Trump essaie de nommer Steve Feinberg à la tête de l'entreprise militaire privée DynCorp,

Zij verklaart ook waarom de zwaartekracht steeds bij voorkeur werkt in het vlak dat loodrecht op de massa staat,
Il explique aussi pourquoi la gravité agit toujours par priorité dans le plan perpendiculaire à la masse,

Dit verklaart ook waarom de Commissie het niet nodig vond om vooraf informeel overleg te plegen met andere internationale organisaties
C'est là aussi la raison pour laquelle la Commission n'a pas encore jugé bon de consulter officieusement d'autres organismes internationaux

Dit was ook waarom de Koningin van Nederland,
C'est également pourquoi la Reine des Pays-Pays,

Maar dit verklaart ook waarom, toen ik de Rode Brigades interviewde,
Ca explique aussi pourquoi, pendant que je les interviewais,

Dat is ook waarom het leger van de V.S. garandeerde
C'est également la raison pour laquelle les militaires Américains se sont assurés

Dit is ook waarom de President van de V.S. Donald Trump ofwel gedwongen werd
C'est également pourquoi le Président Américain Donald Trump a été contraint,

is dat ook waarom ik deel uitmaak van vele premium websites, want op dit soort sites heb
c'est aussi la raison pour laquelle je fais partie de nombreux sites Web haut de gamme,

Deze reeks ontdekkingen was ongelooflijk, want hierdoor werd niet alleen verklaard waarom dieren geen hartinfarct krijgen en mensen wel, maar ook waarom wij hartinfarcten krijgen
Cette série de découvertes était si évidente qu'elle explique non seulement pourquoi les animaux ne souffrent pas d'attaques cardiaques, mais aussi pourquoi nous, êtres humains,

en dat is ook waarom PISA de landen niet probeert te vertellen wat ze moeten doen.
et c'est aussi la raison pour laquelle PISA ne s'aventure pas à dicter la démarche à suivre aux pays.

maar dit is ook waarom het niet waar bij zo effectief
mais cela est également pourquoi il est loin d'être aussi efficace

maar dit is ook waarom het niet waar bij zo effectief
mais cela est en outre pourquoi il est loin d'être aussi efficace

Deze reeks ontdekkingen was ongelooflijk, want hierdoor werd niet alleen verklaard waarom dieren geen hartinfarct krijgen en mensen wel, maar ook waarom wij hartinfarcten krijgen
Cette série de découvertes était si évidente qu'elle explique non seulement pourquoi les animaux ne souffrent pas d'attaques cardiaques, mais aussi pourquoi nous, êtres humains,

Deze manier, voor al degenen wie dit probleem zouden kunnen ervaren het niet alleen belangrijk is leren hoe te om het te overwinnen maar ook waarom het gebeurt het kunnen eveneens verhinderen zo veel mogelijk.
Cette manière, pour tous ceux qui pourrait éprouver ce problème il est non seulement importante pour apprendre comment le surmonter mais également pourquoi elle s'avère justement afin de pouvoir l'empêcher autant que possible aussi bien.

geeft voorbeelden op steun een student niet alleen te begrijpen wat er onderwezen, maar ook waarom hij werd onderwezen.
donne des exemples à l'aide un élève à comprendre non seulement ce qui est enseigné, mais aussi la raison pour laquelle il a été enseignée.

met studenten die niet alleen leerden wat te auditeren, maar ook waarom, en een auditor trainingsaanpak die geen enkele ACC student had kunnen verwachten.
les étudiants de cet ACC apprirent non seulement quoi auditer, mais aussi pourquoi, et découvrirent une toute nouvelle approche à laquelle aucun d'eux ne s'attendait.

de lezer niet alleen zal begrijpen wat die tweede ordevoorwaarden zijn maar ook waarom die de juiste voorwaarden zijn.
le lecteur comprenne non seulement ce que sont ces états du second degré mais également pourquoi tels sont les conditions appropriés.

radicalisering ook nu een rol spelen in het geheel, maar ook waarom we nieuwe vormen van dynamiek mogen verwachten.
pourquoi la pauvreté et la radicalisation continuent à jouer un rôle mais aussi pourquoi on peut s'attendre à de nouvelles dynamiques.

dit is de reden waarom het veel veiliger vergelijking met de oude tegenhanger, maar dit ook waarom het niet waar bij zo efficiënt
sûr par rapport à sa vieille composante de comptoir, mais cela est également pourquoi il est loin d'être aussi efficace

het veel veiliger vergelijking met de oude teller component, maar dit ook waarom het niet waar bij zo efficiënt
vieille composante de comptoir, mais cela est également pourquoi il est loin d'être aussi efficace