OOK WAAROM - vertaling in Engels

• also why
• why too
• likewise why
• including why

Voorbeelden van het gebruik van Ook waarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik weet ook waarom.
I know why too.

We weten ook waarom.
We know why too.

Dat is ook waarom je die baan in Denver niet nam.
And it's the same reason you didn't take that job in Denver.

De catalogus verklaart ook waarom vrouwen zijn de protagonisten van mijn presentatie.
The catalog explains well why women are the protagonists of my presentation.

Misschien wilt u ook waarom een byte is 8
You will probably want to include why a byte is 8

Dat is ook waarom ik hier ben.
That's the other reason I'm here.

Dat is ook waarom ik wiet verbouw.
That's partly why I grow weed.

Dat is ook waarom ik hier ben.
And that's precisely why I wanted to see you.

Dat is ook waarom ik hierheen wilde komen.
You know, it's partly the reason I wanted to come up here.

Ondertussen is de vraag niet alleen hoe, maar ook waarom.
Meanwhile, the question is not just the how, but also the why.

Ik moet eerlijk zijn hier, ik zie ook waarom dat is.
I have gotta be honest here, I can see where it's coming from too.

In de rechtszaal is alles relevant, ook waarom haar man haar verliet.
If this goes to trial, everything about her becomes relevant. Including why her husband left her.

weten jullie ook waarom"alleen maar je licht uitzenden" onschatbaar is bij het helpen van de Aarde
you know, too, why"just radiating your light" is invaluably helping Earth

Er zit overal bloed op jou ook waarom laat je deze medici je helpen.
There's blood everywhere on you, too, so why don't you let these medics help you out.

Maar ook waarom. Zodat ik niet alleen weet hoe onze patiënten zijn gestorven.
But the whys as well. I will not only be able to uncover the hows of our patients' demise.

maar dat is ook waarom ze vrouwen die veel katten hebben ook zo noemen.
cat who is crazy, but that is also what they call women who own many cats.

Zo kom ik er niet alleen achter hoe, maar ook waarom onze patiënten omkwamen.
I will not only be able to uncover the hows of our patient's demise, but the whys, as well.

Ik denk dat ik niet alleen n verdachte heb… maar ook waarom ik uitslag heb.
I believe I have not only identified a suspect, but also the explanation for my rash.

dit is de reden waarom het veel veiliger vergelijking met de oude tegenhanger, maar dit ook waarom het niet waar bij zo efficiënt als de oude formule.
much safer compared to its old counter component, but this is likewise why it's no where near as effective as the old formula.

maar dit is ook waarom het niet waar bij zo effectief als de oude formule.
but this is likewise why it's no where near as efficient as the old formula.