ALSO EXPLAINS WHY - vertaling in Nederlands

• verklaart ook waarom
• verklaart eveneens waarom
• ook duidelijk waarom
• verklaart tevens waarom

Voorbeelden van het gebruik van Also explains why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The exhibition also explains why Surinamese and Antillean came to The Netherlands.
De tentoonstelling vertelt ook waarom Surinamers en Antillianen naar Nederland kwamen.

Which also explains why you were acting like such a dickhead.
Dat verklaart ook waarom je je als een eikel gedraagd.

This same motive also explains why he permitted himself to be known by different titles during various epochs of his diversified life on earth.
Deze zelfde beweegreden verklaart eveneens waarom hij toeliet dat hij onder verschillende benamingen bekend stond in de verschillende perioden van zijn afwisselend leven op aarde.

This analysis also explains why it makes sense for the Grateful Dead to insist on copyright for CD manufacturing
Deze analyse maakt ook duidelijk waarom het zinnig was voor de Grateful Dead om het auteursrecht op cd's te handhaven

The above-mentioned information also explains why CANNAZYM is indispensable with the reuse of growing substrates;
Bovenstaande verklaart tevens waarom Cannazym onmisbaar is bij het hergebruik van substraten;

Which unfortunately also explains why it is now turning around
Wat helaas ook verklaart waarom het nu rond draait

And I realized this theory also explains why Chris's clock is so much better than mine.
Ik realiseerde me dat deze theorie ook verklaart waarom Chris' klok zoveel beter was dan de mijne.

Which also explains why that very definition of Clear was emblazoned on the placard outside the Shoreham Hotel's West Ballroom….
Wat eveneens verklaart waarom juist de definitie van Clear opzichtig aangebracht was op een poster buiten de West Ballroom van het Shoreham Hotel….

This close link also explains why the per capita level of Community financial assistance to the OCTs is significantly higher than the ACP average4.
Deze nauwe banden verklaren ook waarom de financiële bijstand van de Gemeenschap aan de LGO per hoofd van de bevolking aanzienlijk hoger is dan het gemiddelde voor de ACS-staten4.

And heading straight for us. Which unfortunately also explains why it is now turning around.
Wat helaas ook verklaart waarom het nu rond draait en precies op ons af komt.

You have late-stage syphilis, which you gave to our patient presumably 12 years ago, which also explains why mom is not big on family reunions.
Wat je ook aan onze patiënt hebt gegeven, ongeveer 12 jaar geleden. Wat ook verklaart waarom moeder geen familie reünie wil.

I think this also explains why the percentages are still high as the respondents are now critically looking at their systems and are more aware of the dangers.
Wel zien we dat de ondervraagden steeds bewuster worden van de gevaren en ik denk dat dit ook verklaart waarom de percentages nog steeds hoog zijn.

I'm afraid it also explains why you haven't been able to conceive a child.
Ik ben bang dat het ook verklaard, waarom jullie geen kinderen kunnen krijgen.

Such policy is inherently multilateral and also explains why we react to Sharon's military approach with such horror.
Zo'n politiek is van nature multilateraal en het verklaart ook waarom wij met afgrijzen reageren op de militaire aanpak van Sharon.

This assumption also explains why Loog, after his refusal,
Vanuit deze veronderstelling kan ook worden verklaard waarom Loog, na het weigeren van medewerking,

That industrial relations have in the past played a much smaller part in France also explains why the medical approach to work,
Dat industriële betrekkingen in het verleden een veel kleiner rol speelden in Frankrijk verklaart eveneens waarom de medische benadering tot het werk, die gedurende een lange periode

There is an irrationality about“being right” which not only throws out the validity of the legal test of sanity, but also explains why some people do very wrong things and insist they are doing right.
Er is iets irrationeels aan“gelijk hebben”, wat niet alleen de geldigheid van het wettelijke criterium voor geestelijke gezondheid onderuithaalt, maar wat ook verklaart waarom sommige mensen geheel verkeerde dingen doen en volhouden dat ze het juiste doen.

And then, yesterday, the culprit put the poison in the cooling fan so Jacob would have inhaled it when he turned on his machine, which also explains why some of the strychnine fragments went into the worm tank.
En gisteren hoe de boosdoener gif deed, in de koelventilator zodat Jacob het zou inademen. als hij zijn machine zou aanzetten. wat ook verklaart waarom er wat strychnine in de wormtank kwam.

This also explains why some 40% of jobs created in the period 1985-1990 were filled by people- generally women-who were not previously on the labour market
Dit verklaart overigens waarom ongeveer 40% van de arbeidsplaatsen die in de periode 1985-1990 geschapen werden, ingenomen zijn door personen die nog niet op de arbeidsmarkt waren en dus nog niet

It might also explain why Erica has no memory of the abduction.
Dat verklaart ook waarom Erica niks meer van de ontvoering weet.