NOT EXPLAIN WHY - vertaling in Nederlands

• niet uitleggen waarom
• niet verklaren waarom
• niet verkalren waarom

Voorbeelden van het gebruik van Not explain why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fog of war could… not explain why all of the after-action reports….
De mist van de oorlog kan geen verklaring zijn waarom alle rapporten achteraf….

Look, I can't explain why.
Kijk, ik kan je niet uitleggen waarom.

And I can't explain why.
En ik kan niet zeggen waarom.

put it upside down and not explain why.
het ondersteboven gooien en dan niet uitleggen waarom.

Often, psychologists can not explain why this or that person decided to break the law.
Vaak kunnen psychologen niet verklaren waarom deze of die persoon besloten om de wet te overtreden.

Use high heels- One need not explain why high heels are useful when it comes to looking taller.
Een Gebruik hoge hakken-Men moet niet verklaren waarom hoge hakken zijn nuttig als het gaat om op zoek groter.

I just followed them. I don't know, I still can't explain why but I.
Ik weet het niet, ik kan nog steeds niet verkalren waarom, maar ik… ik ben ze gewoon gevolgd.

I can not explain why I was 30 years not have spoken with my father.
Ik kan niet verklaren waarom ik 30 jaar niet met mijn vader heb gesproken.

I}but l--{y: i}I still can't explain why.
Ik weet het niet, ik kan nog steeds niet verkalren waarom, maar ik.

You can't explain why Ellen's body was cremated
U kunt niet verklaren waarom Ellen is gecremeerd

Shortly before your sister was poisoned. You can't explain why you made plans to leave this country.
U kunt niet verklaren waarom u plannen maakte dit land te verlaten… kort voordat uw zus werd vergiftigd.

Can't explain why you made plans to leave the country… shortly before your sister was poisoned.
U kunt niet verklaren waarom u plannen maakte dit land te verlaten… kort voordat uw zus werd vergiftigd.

this would not explain why the astrologers failed to demonstrate mutual agreement.
zou dat nog niet verklaren waarom de deelnemers het onderling niet met elkaar eens waren.

Dr. Pedersen, I really can't explain why the child told you the S.A.S. agents had been there two weeks ago.
Dokter Pedersen, ik kan echt niet verklaren waarom het kind u vertelde dat de S.A.S. agenten daar twee weken terug waren.

The existence of cerebral events, in and of themselves, cannot explain why they are accompanied by these corresponding qualitative experiences.
Het bestaan van gebeurtenissen in de hersenen kunnen vanuit zichzelf en enkel door zichzelf niet verklaren waarom ze vergezeld worden door corresponderende qualiatieve ervaringen.

and she couldn't explain why she was driving.
Ze had geen rijbewijs, geen verklaring waarom ze achter het stuur zat.

sometimes she herself can not explain why she did so, and not otherwise.
soms kan ze zelf niet uitleggen waarom ze dat deed, en niet anders.

Previous studies could not explain why urban agriculture disappeared in some areas
Voorgaande studies konden niet verklaren waarom stadslandbouw in de ene regio verdween

However, in limiting ourselves to this aspect, one cannot explain why the financial sector took on such importance in the economy, or why the financial sector could skid
Maar als het daarbij blijft kan niet worden verklaard waarom de financiële sector een dergelijk gewicht in de economie heeft gekregen, noch waarom de financiële

The existence of cerebral events, in and of themselves, cannot explain why they are accompanied by these corresponding qualitative experiences.
Het bestaan van gebeurtenissen in de hersenen kunnen vanuit zichzelf en enkel door zichzelf niet verklaren waarom ze vergezeld worden door corresponderende qualiatieve ervaringen.