MIGHT EXPLAIN WHY - vertaling in Nederlands

• kan verklaren waarom
• verklaart misschien waarom
• zou verklaren waarom
• verklaart wellicht waarom

Voorbeelden van het gebruik van Might explain why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The local calls might explain why we can't find a cell phone.
Die lokale gesprekken verklaren misschien waarom we geen mobieltje vinden.

These might explain why he was in his socks.
Die kunnen verklaren waarom hij op zijn sokken loopt.

I'm saying it might explain why you're such an alluring suspect.
Ik zeg dat het misschien verklaart waarom u zo'n verleidelijke verdachte bent.

Which might explain why she bled to death.
Dat zou kunnen verklaren waarom ze dood bloedde.

That might explain why Reiden products aren't being used there.
Dat zou kunnen verklaren waarom Reiden's producten daar niet worden gebruikt.

Might explain why she freaked out and grabbed a hostage.
Het zou kunnen verklaren waarom ze flipte en een gijzelaar nam.

So, that might explain why I swerved in front of that train.
Dus, dat zou kunnen verklaren waarom ik voor de trein zwenkte.

That might explain why it was the only item taken.
Dat zou verklaren waarom er niet meer weg was.

That might explain why Katrina was so keen to visit this place.
Dat zou kunnen verklaren waarom Katrina zo enthousiast was om deze plaats te bezoeken.

That might explain why there are so few miracles in John.
En dat zou dan kunnen verklaren waarom er bij Johannes zo weinig wonderen voorkomen.

Might explain why Dina Risi sent Patterson the painting.
Dat zou kunnen verklaren waarom Dina Risi het schilderij naar Patterson stuurde.

It might explain why he survivedand his family didn't. The phasing itself.
Het faseren zelf. Dat zou kunnen verklaren waarom hij nog wel leeft.

Which… might explain why you're trying to bring him back from the dead.
Dat zou kunnen verklaren waarom je hem uit de dood wilt laten verrijzen.

The phasing itself… It might explain why he survivedand his family didn't.
Het faseren zelf. Dat zou kunnen verklaren waarom hij nog wel leeft.

The phasing itself. It might explain why he survived and his family didn't.
Het faseren zelf. Dat zou kunnen verklaren waarom hij nog wel leeft.

Might explain why he never turned up. Conflict of interest.
Het zou verklaren waarom hij nooit kwam opdagen. Belangenverstrengeling.

It might explain why Carl wrote these exhortations in the margin.
Het zou wel verklaren waarom Carl… deze kanttekeningen heeft toegevoegd.

Might explain why they were never found.
Zou kunnen verklaren waarom zij nooit gevonden werden.

This also might explain why Mars is so small.
Dit zou ook kunnen verklaren waarom Mars zo klein is.

That might explain why he left the expensive stuff.
Dat zou ook kunnen verklaren waarom de dader de dure spullen liet liggen.