MIGHT EXPLAIN WHY in Hebrew translation

• עשוי להסביר מדוע
• יכול להסביר למה
• עשוי להסביר למה
• יכול להסביר מדוע
• אולי מסביר למה
• אולי מסביר מדוע
• שיסביר למה

Examples of using Might explain why in English and their translations into Hebrew

A simple analogy might explain why this is so.
אולי ערן יוכל להסביר למה זה ככה.

The local calls might explain why we can't find a cell phone.
השיחות המקומיות עשויות להסביר למה אנחנו לא יכולים למצוא את הטלפון נייד.

This might explain why colds are more common in winter.
תובנה זו יכולה להסביר למה נדבקים יותר בחורף.

Here are a few reasons that might explain why.
הנה כמה סיבות שיכולות להסביר מדוע.

That might explain why they have to keep moving so fast.
זה עלול להסביר מדוע הם ממשיכים לנוע כ"כ מהר.

Here are five points that might explain why.
הנה חמש סיבות שעשויות להסביר את הבעיה.

Which might explain why they never got along to well.
זה יכול להסביר מדוע הן מעולם לא יפות.

Might explain why a guy with no criminal record goes out and gets a gun.
זה אולי מסביר למה בחור ללא תיק פלילי הולך ומשיג אקדח.

Which might explain why they're never happy.
זה יכול להסביר מדוע הן מעולם לא יפות.

Might explain why the self- destruct got stuck.
זה עשוי להסביר מדוע ההשמדה העצמית נתקעה.

Which might explain why people with guns have been chasing us all over Israel.
זה מסביר אולי למה אנשים חמושים רודפים אחרינו ברחבי כל הארץ.

Did she talk about anything that might explain why she's missing?
היא דיברה על משהו שיסביר את העלמותה?

and it crashed, and this might explain why the military was so quick to react to Roswell five years later.
וזה עשוי להסביר מדוע הצבא היה כל כך מהיר להגיב רוזוול כעבור חמש שנים.

This finding, if confirmed, might explain why people feel energized by being in the sunshine, particularly if their
ממצא זה עשוי להסביר מדוע אנשים מרגישים הרבה יותר אנרגטיים כשהם בשמש,

I don't know, but it might explain why they spared her, not just because she gave them props in the school newspaper.
אני לא יודע, אבל זה יכול להסביר למה הם ניצלו אותה, לא רק בגלל שהיא נתנה להם אבזרים בעיתון בית הספר.

Dr. Hartman, do you think the brain tumor might explain why Brian's been acting so odd lately?
ד"ר הרטמן, אתה חושב שהגידול במוח עשוי להסביר מדוע בריאן כבר פועל כל כך מוזר בזמן האחרון?

If it wasn't a lone gunman, that might explain why Bob was looking away when Clyde was shot.
אם זה לא היה בודד היורה, שעשוי להסביר למה שחיפשתי משם בוב כאשר קלייד נורה.

If he used it, it might explain why he threw his clothes in the wash this morning.
אם הוא השתמש בו, זה יכול להסביר למה הוא כיבס את הבגדים שלו הבוקר.

It might explain why he was so upset when he got to the restaurant.
זה יכול להסביר מדוע הוא היה כל כך נסער כאשר הוא הגיע למסעדה.

That might explain why the letter had come to her at school rather than at home.
זה עשוי להסביר מדוע המכתב הגיע אליה לבית־הספר ולא הביתה.