MIGHT EXPLAIN WHY in Vietnamese translation

• có thể giải thích tại sao
• có thể giải thích lý do tại sao
• có thể lý giải vì sao
• có thể giải thích lí do

Examples of using Might explain why in English and their translations into Vietnamese

Reality far exceeds those recommendations, which might explain why doctors feel it is futile to talk with parents about guidelines for media use, Gentile says.
Những gì xảy ra trên thực tế vượt xa những lời khuyến cáo đó, điều có thể giải thích vì sao các bác sĩ cảm thấy vô ích khi nói với các bậc cha mẹ về hướng dẫn sử dụng phương tiện truyền thông, Gentile cho biết.

These recommendations are far exceeded in reality, which might explain why doctors feel it is futile to talk with parents about guidelines for media use, Gentile said.
Những gì xảy ra trên thực tế vượt xa những lời khuyến cáo đó, điều có thể giải thích vì sao các bác sĩ cảm thấy vô ích khi nói với các bậc cha mẹ về hướng dẫn sử dụng phương tiện truyền thông, Gentile cho biết.

The findings might explain why women in red dresses have become such a provocative image in modern culture, inspiring Chris de Burgh's 1986 love song The Lady in Red.
Kết quả nghiên cứu trên có thể lí giải tại sao những người phụ nữ mặc đồ đỏ lại trở thành một hình ảnh khêu gợi trong nền văn hóa hiện đại, với cảm hứng từ bản tình ca The Lady in Red của Chris de Burgh hồi năm 1986.

And so it's at least plausible that a percolation type model might explain why we suddenly see bursts of activity in particular areas as the knowledge base increases, again speculative, but that's what's fun in our models.
Và như vậy, ít nhất cũng rất hợp lí rằng mô hình thẩm thấu có thể giải thích tại sao chúng ta đột nhiên thấy sự bùng phát các hoạt động trong một lĩnh vực cụ thể khi lượng tri thức tăng lên, được tích lũy dần. Và đó là điều thú vị trong mô hình của ta. Một khi bạn có một mô hình bạn có thể thắc mắc.

That might explain why within the past 12 months there have been three MOP practice missions where B-2s from the Air Force's 509th Bomb Wing flew from Whiteman Air Force Base in Missouri to White Sands with live weapons.
Điều đó có thể giải thích lý do tại sao trong vòng 12 tháng qua, đã có ba vụ thực hành thả đầu đạn MOP nơi mà B- 2 từ 509 Bomb Wingcủa Không quân đã bay từ căn cứ Whiteman Air Force ở Missouri tới White Sands mang theo vũ khí trực tiếp sẵn sàng.

This might explain why we see a special class of self-help gurus-- none of whom were rich until they developed this particularly odious grift-- who have dedicated themselves to convincing people that if you only believe it, it can happen.
Điều này có thể giải thích tại sao chúng ta thấy xuất hiện một tầng lớp đặc biệt những chuyên gia về phát triển bản thân- mà không ai trong số họ giàu có cả đến khi họ phát huy được tài năng đặc biệt đáng khinh này- là những người đã tận tụy thuyết phục người khác rằng bạn chỉ cần tin vào điều gì thôi thì điều đó có thể xảy ra.

visiting the cathedral and our understanding of its significance to the images of Notre-Dame on fire, which might explain why we feel so strongly about the destruction of this heritage.
Đức Bà trên lửa, điều này có thể giải thích tại sao chúng ta cảm thấy mạnh mẽ về sự phá hủy của di sản này.

women's happiness is more recession-proof which might explain why women around the world are happier in general than men are,” Nielsen Vice President of Consumer Research Bruce Paul said in a statement.
suy thoái kinh tế, và điều đó có thể lý giải vì sao phụ nữ trên khắp thế giới nói chung đang hạnh phúc hơn đàn ông”, Bruce Paul, từ công ty Nielsen, cho biết.

on a grand scale, disrupted family and economic life, and put more power in the hands of the ruling class-- which might explain why the rulers did not always share the popular sentiment for peace.
đời sống kinh tế, và đặt thêm quyền lực vào trong tay tầng lớp cai trị- điều này có thể giải thích tại sao những kẻ cai trị không luôn luôn chia sẻ tình yêu phổ biến đối với hòa bình.

Social and Public Health Science Unit in Glasgow, Scotland, said there were"a number of plausible mechanisms" which might explain why lower IQ scores could raise the risk of heart disease- in particular a person's approach to"healthy behaviour.".
có" một số cơ chế chính đáng" đó có thể giải thích tại sao điểm số IQ thấp hơn có thể tăng nguy cơ bệnh tim- đặc biệt của một người tiếp cận tới" hành vi lành mạnh.".

It's even possible, as I explore in my new book The Maths of Life and Death, that a logarithmic experience of the passing of time might explain why we perceive time speeding up as we get older.
Thậm chí còn có thể, khi tôi khám phá trong cuốn sách mới của mình Toán học của sự sống và cái chết, rằng một trải nghiệm logarit về thời gian trôi qua có thể giải thích tại sao chúng ta nhận thức được thời gian tăng tốc khi chúng ta già đi.

from Weill Cornell Medicine, said:‘This observation in animal models might explain why increased consumption of sweet drinks and other foods with
cho biết:“ Quan sát này trên mô hình động vật có thể giải thích tại sao việc tăng tiêu thụ đồ uống ngọt

One hypothesis is that the lack of sGP production by Marburg virus may explain why this agent is less virulent than African-derived Ebola virus.
Một giả thuyết cho rằng Marburg virus thiếu sự sản xuất sGP, điều này có thể giải thích lý do tại sao nó ít độc hơn Ebola virus bắt nguồn từ châu Phi.

This notion may explain why you may suddenly remember a dream later in the day-- something may have happened to trigger the memory.
Khái niệm này có thể giải thích lý do tại sao bạn có thể đột nhiên nhớ lại một giấc mơ vào cuối ngày- điều gì đó có thể đã xảy ra để kích hoạt bộ nhớ.

games in the background, this may explain why you're getting error c101a006.
điều này có thể giải thích lý do tại sao bạn gặp lỗi c101a006.

This may explain why the north and the south side of the monument are no longer in horizontal alignment.
Điều đó có có thể lý giải tại sao mặt phía nam và phía bắc của công trình không còn nằm trên một đường thẳng.

This may explain why night owls are at higher risk of developing chronic diseases.
Điều này có thể giải thích cho lý do những người" cú đêm" có nguy cơ mắc các bệnh mãn tính cao hơn.

These perceptions may explain why ASEAN has not featured prominently on Canada's trade and investment radar.
Những nhận thức này có thể lý giải tại sao ASEAN đã không nổi bật trên“ sóng“ thương mại và đầu tư của Canada.

This may explain why the risk of prostate cancer is also higher in the West than other countries.
Điều này có thể lý giải tại sao tỷ lệ ung thư tuyến tiền liệt ở phương Tây cũng cao hơn những nước khác.

One potential mechanism which may explain why fWHR affects male self-perceptions of dominance is how others behave towards them.
Một cơ chế có thể lý giải tại sao tỉ lệ fWHR ảnh hưởng tới sự tự cảm nhận về cái uy của đàn ông là cách những người khác cư xử với họ.